Примеры употребления "сними наручники" в русском

<>
Сейчас же сними наручники! Şunu ellerimden hemen çıkar!
А теперь, пожалуйста, сними наручники? Şimdi, lütfen şu kelepçeyi çıkarır mısın?
Пожалуйста, сними наручники. Lütfen, kelepçeleri çıkar.
Хорошо, сними наручники. Güzel, kelepçesini çıkar.
Поторопись. Сними с меня наручники. Acele et, çıkart kelepçeleri.
Первое - золотые наручники. Bir adet altın kelepçe.
И сними это глупый галстук. Şu şapşal kravatı da çıkar.
И мы нашли эти наручники. Bulduğumuz şu kelepçeler de var.
Так, теперь сними насадку с бутылки с водкой. Tamam, şimdi, şimdi vodka şişesinin kapağını al.
В общем, вот наручники. Her neyse, işte kelepçe.
Сними эту цепь и выпусти меня. Zincirleri çöz ve beni buradan çıkar.
Это заряженные наручники, понял? Süper yüklü kelepçeler, nasıl?
Прошу, просто сними. Lütfen! Lütfen çıkar.
Сэр, наручники действительно необходимы? Efendim kelepçeler gerçekten gerekli mi?
Сними рубашку, пожалуйста. Uzan. Gömleğini çıkar lütfen.
Соки, в заднем кармане, достань наручники. Sookie, arka cebimde kelepçe var. Kelepçele şunu.
Сними рубашку и брюки. Gömleğini, pantolonunu çıkar.
Ладно. Я захвачу наручники. Tamam, kelepçeleri getireceğim.
Соки, сними серебро. Sookie, gümüşleri kaldır.
Оружие, наручники, Миранда была права. Silahlar, kelepçeler, yasal hakların okunması.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ