Примеры употребления "katkı kalmadı" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ancak Elizabeth'in ölümüyle birlikte benim yapabileceğim bir katkı kalmadı. но с гибелью Элизабет, мне больше нечего привносить.

Söyleyecek pek bir şey kalmadı. Мне уже почти нечего сказать.

Hala beklenmekte olan bir ortak katkı payı daha var. И мы ещё ждём одного взноса в партнёрский капитал.

Papa'nın, Kral'ın boşanmasını onaylamak gibi bir şans kalmadı. Теперь нет шансов, что папа даст королю развод.

Vaktim varken son bir katkı yapmak istedim. Думала сделать последний вклад, пока могу.

Üzgünüm, hiç odamız kalmadı. Извините, свободных мест нет.

İlerleyen zamanlarda davaya katkı sağlayacak nasıI kanıtlar bulacağınızı asla bilemezsiniz. Никогда не знаешь, какие именно улики могут помочь делу.

Bayanlar tuvaletinde tuvalet kağıtları kalmadı. В женском туалете кончились прокладки.

Bu arada şirket meselesiyle alakalı bir durum var. Haftaya kadar vereceğin ortaklık katkı payını vermelisin. Кстати, просто организационный вопрос, но к следующей неделе понадобится ваш вклад в капитал.

Satın alacak kimse de kalmadı. Купить больше не у кого.

asil projene benden bir katkı. " вклад в ваш благородный проект ".

"Daha fazla vermeyeceğim ve verecek bir şeyim kalmadı." "Меня больше нет и мне нечего дать тебе".

Ortak katkı payları milyon. Партнёрский капитал: миллиона.

Daha fazla sevgi kalmadı, Richard. Любви больше не осталось, Ричард.

Burada yapacağımız bir şey kalmadı. Нет, там нечего делать.

Dünyada artık orjinal bir şey kalmadı, Adam. В мире не осталось ничего оригинального, Адам.

Sınavlara da çok kalmadı zaten. До экзаменов совсем ничего осталось.

Burada yapabileceğin bir şey kalmadı. тебе здесь больше нечего делать.

Burada yapacak başka işimiz kalmadı. Больше нам тут нечего делать.

Güzel. Evde kimse kalmadı. Неплохо, никого нет.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ