Примеры употребления "kapı çalmak" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Artık kapı çalmak da mı yok? Что, стучаться уже не обязательно?

Bir kaç kapı çalmak gibi mi? Например, постучаться в несколько дверей.

Bakan, ayrıca sağlık personelinin uygulamalar hakkında konuşabileceğini ve hastane çalışanlarına ve yetkililerine geri bildirim toplamak için bir mekanizma anlamına gelen "açık kapı politikası" na sahip olduğunu vurguladı. Министр также подчеркнул, что ведет "политику открытых дверей", что означает, что сотрудники медицинских учреждений могут свободно говорить о своей работе и существует механизм для получения обратной связи от работников и руководства больниц.

Velma'yı onlardan çalmak akıllıca bir plandı. Гениальный план украсть Велму у нарушителей.

İki kapı, iki loca. Две двери, два вигвама.

Ne cüretle çalmak diyebiliyorsun? Какое ещё воровство?!

Ağır bir kapı! Kendisi kapandı. Дверь тяжелая, она сама захлопнулась.

Bisikletimi çalmak bile daha zordu. Мой велосипед трудней было украсть.

Kapı kulpunu hâlâ istiyor musun? Тебе ещё нужна дверная ручка?

Sen de ejderin yumurtasını çalmak istiyorsun. И ты хочешь украсть золото дракона?

Pardon, seni korkuttum, ama çalacak bir kapı yok. Извини, если удивил тебя, но здесь некуда стучаться.

Bize müzik mi çalmak istiyorlar? Они хотят сыграть нам музыку?

Açık kalmış bir kapı vardır. Yürümeye devame din. Здесь должна быть другая дверь, продолжайте идти.

Birkaç kavga, komşunun arabasını çalmak. Пара драк, украл машину соседа.

Yanlış adres, karşı kapı. Ошиблись адресом! Следующая дверь...

Beyler, bu gece sizinle birlikte çalmak benim için bir ayrıcalıktı. Джентльмены, мне было очень приятно играть с Вами этим вечером.

Gerçekten ağır bir kapı vardı. Это была очень тяжелая дверь.

Görünüşe göre O'nu suçlayacak bir şeyi çalmak için. Похоже чтобы украсть что-то, чтобы подставить его.

Kapı açıldığında onu sınamak için zamanım olacak. Когда откроется дверь, я испытаю его.

Tüm ruhları çalmak için. Чтобы выкрасть все души.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ