Примеры употребления "воровство" в русском

<>
Он отбывал год за нарушение границы и мелкое воровство. Haneye tecavüz ve küçük çapta hırsızlıktan bir yıl yemişti.
Мелкое воровство, грабеж, вандализм. Küçük hırsızlık, soygun, Vandalizm.
Бунты и воровство не помогут этим людям. Так что же поможет? İsyan ve hırsızlık bu insanlara yardım etmeyecek, öyleyse ne olacak?
Воровство, вымогательство, подделка документов. Hırsızlık, gasp, belgede sahtecilik.
Война, изнасилования, воровство, убийства всё это было вызвано страхом. Savaş, tecavüz, hırsızlık, cinayet. Hepsinin korku yüzünden olduğunu söylerdi.
Воровство, грабеж, попытка изнасилования.. Hırsızlık, saldırı, tecavüze teşebbüs...
Воровство, опасность для общества, а трюк на мосту всё это утраивает. Araba hırsızlığı, halkı tehlikeye atma ve köprüdeki numaran toplam üç suç ediyor.
Воровство, убийство, девчонки. Hırsızlık, cinayet ve taşıyıcılar.
Тебя исключили за воровство. Hırsızlık yaptığın için attı.
Ты уверен, что это не воровство? Baba, bunun çalmak olmadığına emin misin?
Они выбрали воровство и убийство. Cinayeti ve hırsızlığı tercih ettiler.
Воровство на земле - совсем другое. Yerden çalmak ise başka bir şey.
Джэйс Корсо: убийства, нападения, похищения, работорговля, воровство. Jace Corso cinayet, saldırı, adam kaçırma, kaçakçılık, hırsızlık.
Нет, эт-это воровство. Hayır, bu hırsızlık.
Грех - это не только убийство, или воровство. Sadece insanları öldürmek veya bir şeyleri çalmak mı günahtır?
И перемещение средств, это уж точно не воровство. Ayrıca, paranın yerini değiştirmek, çalmak anlamına gelmez.
Похоже, цель Иль Чжи Мэ не воровство. İljimae'nin amacının, sadece çalmak olmadığı belli oluyor.
Воровство банана - правонарушение. Muz çalmak bir suçtur.
Убийства, нападения, поджоги, воровство, пиратство. Cinayet, saldırı, kundakçılık, hırsızlık, korsanlık.
В лет - за мелкое воровство. yaşında ise küçük çaplı bir soygundan.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!