Примеры употребления "kamyon çarpmış" в турецком

<>
Ona bir araba ya da kamyon çarpmış olmalı. Он, вероятно был сбит машиной или грузовиком.
Avluda bir kamyon vardı. Во дворе стоял грузовик.
Bu araba bir şeye çarpmış. На этой машине кого-то сбили.
Ayrıca bir de büyük bir kamyon aldım. А еще я купил очень большой грузовик.
Tren o binaya mı çarpmış? Этот поезд врезался в здание?
Polis, diğer kamu kurumlarından kamyon ödünç alma başvurusunda bulunuyor. Полиция просит одолжить им грузовые машины из других департаментов правительства.
Bir şeye çarpmış olmalısın. Ты наверняка задел что-то.
Küçük araba, normal araba, büyük kamyon, köprü. Маленький автомобиль, средний автомобиль, большой грузовик, мост.
Başka biri ağaca çarpmış. Кто-то врезался в дерево.
Caroline, kamyon nerede? Каролин, где машина?
On tonluk bir kaya çarpmış gibi. Будто на меня упал десятитонный камень.
Evet. Bu kamyon nereye gidiyor? Да, куда направляется грузовик?
Minibüs neye çarpmış ki? Что же сбило фургон?
Ferrari'mle büyük bir kamyon arkasında draft yapıyordum. К езде на Ferrari за большим грузовиком.
Aynen araba çarpmış gibi. Словно меня сбили машиной.
Çok kamyon gürültüsü vardı. Я слышу шум грузовиков.
Yani maktule bisiklet mi çarpmış? Значит, жертву сбил велосипед?
Dün kaç kamyon gitmişti? Сколько вчера грузовиков уехало?
Onda çürük yok. Başını masaya çarpmış olabilir ama iz yok. Он мог удариться головой об стол, но нет следов.
Ama yükleme yapmak için beklediğimiz kamyon gelmeyince patronum "Yapacak bir şey kalmadı, sen eve git." Но грузовик, который мы должны были загружать, так и не появился, поэтому мой начальник сказал:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ