Примеры употребления "машина" в русском

<>
Это машина моей подруги. Bu benim arkadaşımın makinası.
Твоя машина вечно тут торчит. Senin araban her zaman burada.
Хорошая машина, хорошая обувь... Güzel araba, güzel ayakkabılar...
Эта маленькая машина поясняет модель Птолемея. Bu küçük makine Ptolemy'nin modelini gösteriyor.
Машина наверняка в угоне, номера краденные. O araba sıcak olmalı, plaka çalıntı.
И сколько твоя машина стоит на парковке Янкиз? Araba ne kadar zamandır Yankee'nin park yerinde bekliyor?
Она - необыкновенная машина, удивительное создание. Olağandışı bir makine, inanılmaz bir varlık.
Машина зарегистрирована на Дэйла Джона Салли. Araç, Dale John Sully'ye kayıtlı.
У человека ломается машина, потом ограбление, двое убитых. Bir adamın arabası bozuluyor. Bir soygun oluyor, insanlar ölüyor.
Да, красный свитер. Как помидор, как пожарная машина. Bir çeşit kırmızı, domates kırmızısı, itfaiye arabası gibi.
Я выбежал, а машина с белым крестом уже была далеко. Dışarı çıktığımda, camında beyaz haç işareti olan bir araba uzaklaşıyordu.
Ваша машина зарегистрирована на имя Мет Портер. Bulduğunuz araba, Matt Porter adına kayıtlı.
Сет, сюда едет машина. Seth, bir araba geliyor.
Двое мужчин из Пайн и одна поломанная машина. İki ağaç ve bir de bozuk bir araba.
Это машина моей компании, кретин. Bu şirketimin arabası, salak herif.
Джэйк, машина не пройдёт через заслон. Jake, bu araba o barikatı geçemez.
Машина может сама ехать. Araba kendi kendine gider.
У кого-нибудь есть машина? Arabası olan var mı?
Машина впереди просто остановилась. Önümüzdeki araba birden durdu.
У него есть машина времени, дурочка! Çünkü bir zaman makinesi var, şapşal!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ