Примеры употребления "врезался" в русском

<>
Перед тем, как он врезался в дерево? Arabayı ağaca doğru sürmeden önce mi? Evet.
Почему он в нас врезался? Duran bir arabaya niye çarptı?
Пьян. Я выпил бокала вина. Я врезался не из-за этого. İki bardak şarap içtim, bu yüzden kaza yapmadım ki.
Этот поезд врезался в здание? Tren o binaya mı çarpmış?
Тише, это парень, который спас мальчишку Макалистера, когда самолёт врезался в Купол. Sakin ol. Kubbe'deki uçak kazasında McAlister'ı kurtaran herif bu. - Linda, orada mısın?
Велосипед доктора Розена врезался в машину. Dr. Rosen bisikletiyle bir arabaya çarpmış.
Нет-нет, я врезался в... Hayır. Hayır, bana çarptılar.
Кто-то врезался в дерево. Başka biri ağaca çarpmış.
Он в нас врезался! Bize çarpan adam bu!
Он потерял управление и врезался в ресторан. Kontrolünü kaybetti ve çarparak restoranın içine girdi.
Тот пьяный -летний подросток врезался прямо в него. yaşındaki sarhoş çocuk hızla giderken doğrudan üstüne sürdü.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!