Примеры употребления "kampanya yürüttük" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Hayır, biz temiz bir kampanya yürüttük. Нет, у нас была честная кампания.

Uluslararası desteğin azalmasıyla birlikte, Kacjin yurttaş grupları IDP'lere yardım toplama amaçlı birçok kampanya başlatıyor. По мере сокращения поддержки от других стран, гражданские группы штата Качин проводят кампании по сбору средств в помощь ВПЛ.

Bu yılın sonbahar aylarında, Kırgızistan milletvekillerini kız - kaçırma'ya karşı cezaların geliştirilmesi konusunda ikna etmeyi amaçlayan yeni bir kampanya başlatıldı. Еще одна кампания, которая была начата этой осенью, пытается убедить депутатов внедрить более жестокие наказания за похищение невест.

Kampanya menajeri ben olacağım. Я буду руководителем кампании.

Bir kampanya yürütmeye çalışıyorum. Я пытаюсь вести кампанию.

Sen muhteşem bir kampanya yürüttün, bebeğim. Ты провёл отличную предвыборную кампанию, милый.

Kampanya ofisin için işe alım yapacağını duyduk. Мы слышали, ты набираешь предвыборный штаб.

Birkaç ay önce aile içi şiddetle ilgili bir kampanya başlatılmıştı. Была кампания против домашнего насилия, провалилась пару месяцев назад.

Kampanya süresi boyunca bunu yapmaya devam etti. Он занимается этим на протяжении всей кампании.

Ama kampanya bugün başlıyor. Но кампания начнется сегодня.

Nin'ın Demokrat adayların kampanya merkezlerine dinleme cihazı yerleştirmesiyle mavi elbise olayı aynı şey değil. Никсон прослушивал предвыборный штаб демократов. Это совсем не синее платье. Этот человек был преступником!

O, eşimin kampanya sorumlusu. Она руководитель кампании моего мужа.

Kampanya süresindeki kötü bir gün sadece. Просто плохой день в предвыборной кампании.

Kampanya gayet iyi gidiyor. Кампания проходит очень хорошо.

Ama yarın son kampanya günü. Но, завтра финальная кампания.

Her gün kampanya konuşmalarında bunu belirtiyor mu? Evet. Он говорит об этом каждый день в предвыборных выступлениях?

Pekâlâ, Dennis, bir kampanya menajerine ihtiyacın olacak. Ладно, Дэннис, тебе понадобится руководитель избирательной кампании.

Felix Dawkins, kampanya sorumlusu. Феликс Доукинс, руководитель кампании.

Kampanya yöneticisi için de bir yer ayrıldı mı? Вы уже организовали рабочее место для руководителя кампании?

Warren Harding'in kampanya müdürü. Руководит кампанией Уоррена Гардинга.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ