Примеры употребления "Кампания" в русском

<>
Еще одна кампания, которая была начата этой осенью, пытается убедить депутатов внедрить более жестокие наказания за похищение невест. Bu yılın sonbahar aylarında, Kırgızistan milletvekillerini kız - kaçırma'ya karşı cezaların geliştirilmesi konusunda ikna etmeyi amaçlayan yeni bir kampanya başlatıldı.
Кампания проходит очень хорошо. Kampanya gayet iyi gidiyor.
Кампания Фитца - какой-то ужас. Fitz'in kampanyası beni cehenneme çevirdi.
Как идет президентская кампания? Başkanlık kampanyası nasıl gidiyor?
И кампания начинается сейчас. Seçim kampanyası şimdi başlıyor.
Это национальная кампания, Алисия. Bu bir ulusal kampanya Alicia.
Шла предвыборная кампания и мы увидели женщину с очень большим мальчиком. Bildiğiniz üzere seçim gezilerimiz oldu ve şişman çocukları olan anneler gördük.
Новая кампания партии свободы. Özgürlük Partisi'nin yeni kampanyası.
Кампания была слишком короткой! Savaş çok kısa sürdü.
Это не только твоя кампания, Джеки, это наша кампания. Bu sadece senin kampanyan değil, Jackie, bu bizim kampanyamız.
Я думаю, что это многообещающая кампания. Ben bu kampanyanın geleceğinin parlak olduğunu düşünüyorum.
У Райт Гард уже есть великолепная кампания... Right Guard'ın zaten müthiş bir kampanyası var...
Ваша кампания идет хорошо, а? Kampanyan iyi gidiyor, değil mi?
Кампания Рестона понесла сегодня тяжелый удар в то время как видео кандидата... Reston'un kampanyası bugün adayın ortaya çıkan yeni videosuyla büyük bir yara aldı...
Но кампания начнется сегодня. Ama kampanya bugün başlıyor.
Нет, у нас была честная кампания. Hayır, biz temiz bir kampanya yürüttük.
Моя следующая кампания тут, в том кабинете. Benim bir sonraki kampanyam burada, bu ofiste.
Была кампания против домашнего насилия, провалилась пару месяцев назад. Birkaç ay önce aile içi şiddetle ilgili bir kampanya başlatılmıştı.
Он известен в штате и предвыборная кампания уже отлажена. Ülke çapında ismi ve bölgesinde işleyen bir kampanyası var.
Кампания за право вождения автомобиля женщинами 2011 года. 2011 kadın sürüş kampanyası.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ