Примеры употребления "kadeh kaldır" в турецком

<>
Noel arifesinde kadeh kaldır benimle. Сегодня канун Рождества. Давайте выпьем.
Hadi Hornblower, Kadeh kaldır. Hadi! Давай, Хорнблоуэр, скажи тост.
Koş, onunla kadeh kaldır. Иди быстрей чествовать его тостом.
Ve gezinin başarısı için kadeh kaldırmak istiyorum. И я хочу выпить за удачную поездку.
Aklını başına topla önlüğümü kaldır ve düzgünce muayene et. Встряхнись, подними мою сорочку и проведи надлежащий осмотр.
Ben de kadeh kaldıracaktım ama bu omlet de idare eder. Я хотел поднять бокал, но вместо этого подниму омлет.
Hey adamım, kaldır kıçını yataktan. Эй приятель, поднимай свой зад.
Dougie, benimle bir kadeh at. Дуги, выпей немного со мной.
Dave, kaldır kıçını da buraya gel ve bize bir şarkı patlat. Дэйв, тащи уже сюда свою задницу, и спой нам уже.
Sana bir kadeh şampanya doldurdum. Я налила тебе бокал шампанского.
Lanet olası kıçını kaldır. Поднимай свою чертову задницу.
Herkes bir kadeh şampanya alsın. Пусть каждый возьмёт бокал шампанского.
Elini kaldır, bakayım. Убери руку. Покажи рану.
Birer kadeh şampanya ister misiniz? Может, выпьем по шампанскому?
Tamamdır, kollarını kaldır. Ладно, руки вверх.
Güzel kadeh kaldırmaydı Bri. Отличный тост, Брай.
Kaldır kıçını, hadi. Шевели жопой, давай.
Haritada bir kadeh vardı. На карте была чаша.
Çantayı yere at, ellerini kaldır! Брось портфель, подними руки наверх!
Görevden önce, kadeh kaldırırız. Перед задачами мы произносим тост.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ