Примеры употребления "поднимай" в русском

<>
Поднимай уже чертов стакан. Kaldırın şu lanet bardaklarınızı.
Хассан, не поднимай. Hassan, elini kaldırma.
Поднимай свою чертову ногу. Kaldır şu lanet bacaklarını.
Давай, поднимай кулаки! Haydi, kaldır yumruğunu.
Давай, Кейо, поднимай. Hadi Kayo, yolla şunu.
Эй приятель, поднимай свой зад. Hey adamım, kaldır kıçını yataktan.
Леголас, поднимай их. Legolas, kaldır onları.
"Поднимай коленями"... "Dizinle kaldır."
Так, поднимай его. Tamam, kaldır onu.
Поднимай! Я хочу их видеть! Ellerini göreyim, Ellerini görmek istiyorum!
Тогда поднимай свою чёрную жопу! Oyleyse kaldır siyah poponu. Gidiyoruz.
Поднимай, дорогуша, и начнём. Al bakalım tatlım. Al da başlayalım.
Ладно, поднимай коленями. Tamam, dizinle kaldır.
Поднимай задницу, ирландский ублюдок. Çabuk ol, İrlanda piçi.
Ладно, грязный негодяй, поднимай свою жопу с кровати. Hadi kaldır kıçını artık o yataktan be, kokuşmuş herif!
Тим, поднимай свою задницу! Tim, kaldır kıçını artık!
Ладно, Элвис, поднимай свою жирную жопу и принеси всё... Hadi bakalım Elvis, koca kıçını kaldır ve git paraları getir.
Поднимай эту чертову штуку! Kaldır o lanet şeyi!
Поднимай людей. Ты поведешь их домой. Adamları kaldır, onları evlerine götüreceksin.
Поднимай задницу с кровати и иди прими душ. Şu kıçını kaldır da git bir duşa gir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!