Примеры употребления "kablo falan" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Mavi kablo falan yok. Там нет синего провода.

Sarı kablo falan yok. Здесь нет желтого провода.

Mavi kablo var mı? Видишь там синий провод?

DJ falan da var galiba. И ди-джея вроде как. Ди-джея?

Ama ne diyeceğim, kablo hırsızları çok şanslıymış. Вот что я скажу. Этим похитителям кабеля повезло.

Chester kimseyi öldürmedi ve ben çocuk falan görmedim. Честер не убивал и не прятал никаких детей.

Çok fazla kablo var. Здесь так много проводов.

Evet. - Kirayı falan nasıl mı ödüyorum? Как я плачу за квартиру и все такое?

Dr. McCoy, kasanın içinde bir demet fiber-optik kablo var. Доктор Маккой, по стенке внутреннего корпуса проложен оптоволоконный кабель.

Eğer şirin değillerse at falan bulun. Нет детей - находят какую-то лошадь.

Bana göre,, 5 metre kablo kullandınız. Вы установили, навскидку, три фута проводов.

Bu reform falan değil. Это не реформа вообще.

Hey dostum! Burada her yerde elektrikli kablo var! Эй, у нас тут повсюду провода под напряжением!

Antisemitik olduğundan falan da değil aslında. Он не антисемит или типа того.

Hayır, yeşil kablo diğer yeşil kabloya bağlanıyor. Нет, зеленый провод к другому зеленому проводу.

Bazen bir araya gelip çocukları bir pizza için falan dışarı çıkarabiliriz. Может, как-нибудь встретимся, возьмем детей и съедим по пицце?

Hasarlı kablo, tam garajınızın altından geçiyor. Поврежденный кабель проходит прямо под вашим гаражом.

Einstein ve onun gibiler falan? типа Эйнштейна и подобных ребят.

Onu boğmak için ince bir kablo kullanılmış. Чтобы удушить его, использовалась тонкая проволока.

Beş tane falan yeni küfür öğrendim. И я выучила где-то новых ругательств.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ