Примеры употребления "провода" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Провода, кабели, ковры, ленту. Tel, kablo, halı, kaset.

Запросто, но для тебя безопаснее пописать с того столба на провода. Sorun değil. Hazır başlamışken, şu direğe çıkıp elektrik kablolarına da işe.

Здесь нет желтого провода. Sarı kablo falan yok.

Даже провода из наших камер наблюдения. Hatta takip kamerasına ait kablolar bile.

Вы всего лишь голос на том конце провода. Sen sadece, telefonun diğer ucundaki bir sessin.

Я взяла бензин и провода прикурить, поехали. Benzin ve elektrik kablosu var yani gitmeye hazırız.

В следующий раз возьму провода. Takviye kablolarını hazırlasan iyi olur.

Он задел провода и упал обратно. Elektrik hattı devrildi ve geri gitti.

А если они перережут провода сигнализации? Ya kötü adamlar alarmın kablolarını keserse?

Эй, у нас тут повсюду провода под напряжением! Hey dostum! Burada her yerde elektrikli kablo var!

Или он, или крысы грызут провода на чердаке. Ya o ya da fareler tavan arasındaki kabloları kemiriyor.

Я перерезал какие-то провода. Hmm Birşeyin kablolarını kestim.

Здесь есть телефонные провода. Dışarıda telefon kabloları var.

Теперь поменяться телами с Зойдбергом, проскользнуть через металлодетектор и перерезать провода сигнализации. Şimdi gidip Zoidberg ile bedenleri değişmem metal dedektöründen geçip, alarmı kapatmam gerek.

Боже, кто-то запихнул в провода окурок. Dengesizin biri tel sargı içinde sigarasını söndürmüş.

Там нет выключателя, так что вам придется закоротить провода. Şalter olmadığı için, Sayın Başkan, kabloları çapraz bağlamalısınız.

Нужно разорвать провода внутри неё. İçindeki kabloları yok etmen gerekecek.

Нет, я уже перерезала провода видеонаблюдения и сигнализацию. Hayır, çoktan alarmın ve güvenlik kameralarının kablolarını kestim.

Мне нужно соединить эти провода... Şu elektrik kablolarını şuradan kaldırmalıyım.

Он раскрыл ту панель и рассматривал провода. Şuradaki panoya gidip, elektrik şebekesini açtı.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ