Примеры употребления "кабель" в русском

<>
Кабель сдох, или это штука зависла. Kötü bir kablo varsa bu şey oynamayacak.
Проведу кабель к телику и всё готово. Televizyon için kabloyu da çektim mi tamamdır.
Где твой кабель USB-3? USB-3 kablosu var mı?
За камеры на винтовой лестнице отвечает кабель под номером. Üzerinde yazan kabloyu bulun. Sarmal merdivenle bağlantılı olan o.
Нет, кабель прочный. Hayır, kablo güçlü.
Доктор Маккой, по стенке внутреннего корпуса проложен оптоволоконный кабель. Dr. McCoy, kasanın içinde bir demet fiber-optik kablo var.
Это гибридный кабель, здесь акустический провод и высоковольтный провод. Bu kablo karıştırılmış-- Hem akustik hem yüksek voltaj kablosu taşıyor.
Я беру кабель и вставляю в телевизор. Duvardan gelen kabloyu doğruca bu televizyona takarım.
Тут кабель не проложен. Bu toprak hattı değil.
Нам удалось подцепить кабель к клетке. Biz kabloyu kafesin üstüne bağlamayı başardık.
Этот кабель меня бесит! Bu kablo canımı sıkıyor!
Поврежденный кабель проходит прямо под вашим гаражом. Hasarlı kablo, tam garajınızın altından geçiyor.
Протяните этот кабель к маяку. Bu kablo deniz fenerine gidecek.
Это должен быть оптоволоконный кабель. Fiber optik kablolar için olmalı.
Зачем мы тащим кабель? Niye buradan kablo çalıyoruz?
Кабель от материка обрезан. Anakaradan gelen kablo kesilmiş.
Попробую обойти главный кабель... Merkezi kablo tesisatına giriyorum...
Кто клал вниз кабель здесь? Peki bu kabloları kim koydu?
Она использовала один кабель FireWire 400 для видео, аудио и питания. Ses, video ve güç için tek bir FireWire 400 (IEEE 1394a) kablosu (dahil edilmiştir) kullanmaktadır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ