Примеры употребления "istasyon şefi" в турецком

<>
Olay sadece ölen istasyon şefi değil. Это не просто мертвый начальник резидентуры.
Sam CIA'de istasyon şefi. Сэм - начальник резидентуры.
"Amerika'nın En İyi Şefi" geçen sezonun kazananı. Он победитель последнего сезона "Лучший шеф-повар Америки".
Çok uzun zaman önce, dünya henüz hâlâ yanıyorken istasyon bir başına uzayda yaşıyordu. Давным-давно, когда земля была в огне, станций плыли сквозь космос совсем одни.
Seni yeni cerrahi şefi olarak atıyorum. Я назначил вас и.о. главы хирургии.
İletişim ve algılayıcı röleler tüm istasyon boyunca dağıtılmıştır. Коммуникационные и сенсорные реле разбросаны по всей станции.
Sen beni dert etme, Güvenlik Şefi. Не стоит беспокоиться обо мне, констебль.
Bir başka istasyon inşa edebiliriz. Мы можем построить другую станцию.
Sanki bir sushi şefi sahnede gibi. Суши шеф словно находится на сцене.
Sabotaj yaptığı istasyon değil. Он разрушает не станцию.
Bu personel şefi arkadaşından mı? Опять твой дружок начальник штаба?
Android'in, istasyon veri merkezinden indirdiği haftalık haber paketini. Öyle mi? Сводку новостей за неделю, которую Андроид скачала с хаба станции.
Güvenlik şefi bir şekil-değiştiren. Шеф безопасности - метаморф.
Stadyuma kadar sadece yedi istasyon. До стадиона всего лишь станций.
İtfaiye şefi Frank'in kızı mı? Дочка начальника пожарной части Френка?
Dış istasyon veri transferi. Ввод данных со станции.
Dr. Bernard Prince, Acil servis şefi. Доктор Бернард Принс, шеф скорой помощи.
Solucan deliğinin koordinatlarında istasyon ile buluştuk. Мы встретили станцию в координатах червоточины.
Başkomiser Baird, Brewster Malikanesi güvenlik şefi. Капитан Бэрд, начальник охраны поместья Брюстеров.
CIA istasyon şefini öldürmek bayağı büyük bir olay, Dennis. Убийство главы резидентуры ЦРУ, это серьёзное дело, Деннис.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ