Примеры употребления "начальника" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Дочка начальника пожарной части Френка? İtfaiye şefi Frank'in kızı mı?

Даже не для Начальника. Dedektif Amiri için bile.

Моей единственной надеждой было запугать начальника тюрьмы. Tek umudum hapishane müdürü ile arkadaş olmaktı.

Но потом, между мной и вами, помощник начальника, состоится серьезный разговор. Ama ondan sonra, sen ve ben, İkinci Şef, bütün bunları konuşacağız.

Я хочу поговорить с начальником вашего начальника. Patronunun patronuyla görüşmek istiyorum! Hemen şimdi!

Роберт Кирш, заместитель начальника. Robert Kirsch, Şef Yardımcısı.

Это мой босс, помощник начальника Уилл Поуп. Bu benim patronum, Yardımcı Şef Will Pope.

Начиная с назначения на место ассистента начальника Джо Капуто. "Müdür Yardımcısı Joe Caputo ile görüşmelere başlıyoruz."

Мы пойдем в кабинет начальника пожарной охраны. Tamam. İtfaiye müdürünün evine gidip anahtarı alıyoruz.

Там сейчас заправляет зам начальника. Şu anda muavin Warden yetkili.

Разрешите представить вам моего начальника отдела, Роз Маерс. İzin verirseniz size bölüm şefim Ros Myers'ı takdim edeyim.

Помощник начальника полиции Дир. Emniyet müdür yardımcısı Deare.

Вам нужно получить разрешение начальника штаба. Bölüm şefinin doğrudan onayına ihtiyacın var.

Нового начальника ещё нет. Yeni patron henüz yok.

Заместитель начальника полиции Рассел Тейлор. Emniyet Müdürü Yardımcısı Russell Taylor.

Я проверю у начальника. Halkla ilişkiler sorumlusuna bakayım.

Например, заму начальника тюрьмы Перри Смиту. Hapishane Müdürü Perry Smith'in parmak izi gibi.

Что твою кожу нашли под ногтями убитого начальника полиции Росса. Sorgu yargıcının raporu yayınlandığında Müdür'ün tırnaklarının altında senin derin çıkacak.

Как вам помощник начальника Лопес? Müdür Yardımcısı Lopez'e ne dersiniz?

Все знают, что я яростный критик нынешнего начальника. Herkes şimdiki emniyet müdürünü acımasızca eleştirdiğimi biliyor. Aslen nereliydi?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ