Примеры употребления "шеф" в русском

<>
Шеф вам следует охотиться не за черепахами. Şef, peşinde olman gerekenler kaplumbağalar değil.
Шеф был его студентом. Şef, onun öğrencisiymiş.
Извините за беспокойство, шеф, но... Affedersiniz Şef, rahatsız etmek istemem ama...
Шеф Дули, я могу поручиться за всех.. Amir Dooley, burada herkes için kefil olabilirim.
"Почините репликатор, шеф". "Dönüştürücüleri tamir et Şef."
Вам вниз, шеф? Aşağıya mı iniyorsunuz amirim?
Шеф Джонсон, я хочу предложить вам кое-что неожиданное. Şef Johnson, alışıldık olmayan bir şey önereceğim size.
Похоже, Тао что-то нашел, шеф. Tao bir şey bulmuş olabilir, şef.
Шеф, идите скорее! Взгляните. Patron, çabuk gel de bak.
Ченг - Звёздный Шеф. Chang, Amir Yıldız.
Шеф О'Брайан, вам следует прикрепить ко мне устройство слежения. Şef O'Brien, benim üzerime bir tane izleme cihazı yerleştirmelisiniz.
Для вас все готово, шеф. Sizin için her şey hazır şef!
На сегодня закончили, шеф? Bugünlük bu kadar mı patron?
Шеф попросил меня доработать контракт. Şef sözleşmemin bitmesini beklememi istedi.
Я тебе кто, мать твою, Шеф Баярди? Ben ne sikime benziyorum, Chef Boyardee markasına mı?
Шеф, это Леопольд Дюрант. Şef, o Leopar Durant.
Шеф сделает жареного цыпленка. Şef kızarmış tavuk yapacak.
Ваш бывший шеф, шеф. Senin eski amirin, patron.
Это не оправдывает контакт с офицером под прикрытием, шеф. Bu gizli görevdeki bir memurla iletişim kurmayı haklı çıkarmaz şef.
Шеф, эта обувь - мужская и женская. Şef, bu ayakkabılar.. Adamın, kadınların.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!