Примеры употребления "insanlarla aram" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Projenin devam etmesi için bu kadar yardımda bulunan insanlarla çalışmak bir şanstı. Мне изначально очень повезло со всеми людьми, которые были увлечены этим проектом и помогали мне в его развитии.

Babamla aram çok iyi değildi. Я не ладил с отцом.

Ödül, Commonwealth'ten fantastik yazarlarla temasa geçmeme yardımcı oldu, uzun süre hayatımda kalmasını istediğim insanlarla. Этот приз помог мне познакомиться с фантастическими писателями со всего Содружества - с людьми, которые, я надеюсь, будут в моей жизни долгое время.

İltifatla aram pek iyi değildir. Я не умею говорить комплименты.

Bu binada ilginç insanlarla tanışacağımı hiç bilmiyordum. Знала, что встречу тут интересных людей.

Bankayla aram iyidir. Ben ne dersem yaparlar. Я знаю банк, они не откажут.

Dünya vicdansız insanlarla dolu. Мир полон бесчестных людей...

Yok, iyiyim. Köpeklerle pek aram yoktur. Нет, я не слишком люблю собак.

ve popüler insanlar, diğer popüler insanlarla seks yaparlar. А популярные люди занимаются сексом с другими популярными людьми.

Aram, bana gösterdiğin o dosyayı çıkartabilir misin? Арам, выведи файл, который мне показал.

Arabayla giderken ilginç insanlarla tanışırsınız. Сталкиваешься с такими интересными людьми.

Aram, ona bir sandalye getirir misin lütfen? Арам, дай, пожалуйста, ему стул.

Sen niye bu insanlarla birliktesin? Почему ты была с ними?

Aram, kızını bulmanda sana yardımcı olmayacak. Арам не будет помогать искать твою дочь.

Bence insanlarla konuşup, diyalog kurmak, durumu daha da kötüleştiriyor. - İlginç. Мне кажется, от бесед, от общения с другими людьми ему становится хуже.

Kelimelerle aram pek iyi değildir, o yüzden... Я не очень умею подбирать слова, поэтому...

Lincoln o insanlarla ilgili bilmen gereken bir şey var. Линкольн, ты должен кое-что узнать об этих людях.

Bakalım belki Aram üreticiyi bulabilir. Возможно, Арам отследит производителя.

Enteresan insanlarla beklenmedik görüşmeler... Неожиданные встречи интересными людьми.

Ayrıca kocamla da aram iyi değildi. У нас с мужем испортились отношения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ