Примеры употребления "iki" в турецком с переводом "оба"
Переводы:
все978
два405
две197
двух155
двумя48
двое40
пару33
оба23
обе20
двоих17
двум9
дважды6
обоих6
обеих4
второй4
обеим2
пара2
пары2
вторую1
вторым1
парой1
которых1
один1
Fakat iki portal birden açılırsa ruhani enerjide büyük bir artış olacak.
Но если будут открыты оба портала, энергия духов заметно возрастет.
Tüm güncel e-posta alıcıları ve sunucuları iki protokolü de destekler.
Практически все современные клиенты и серверы электронной почты поддерживают оба стандарта.
Bu iki mektup ve senaryo bu daktilo ile yazilmislar.
Оба письма и сценарий были написаны на этой машинке.
Taktik birimler iki evi de kuşatmış durumda dışardan bakıldığında, kimse yokmuş gibi duruyor.
Спецназ окружил оба дома, признаков того, что кто-то есть внутри - нет.
Her iki proje de çocuklara yardım, yardım ve felaket yardımlarına yardım etmek için tasarlandı.
Оба проекта предназначены для помощи детям, поддержки благотворительности и содействия при стихийных бедствиях.
Doğru, iki ikiz de birbirlerinden ayrılmadıkları sürece hayatta kalabilir.
Да, оба близнеца могут жить, пока остаются неразделёнными.
Bu adam iki cinayeti de işleyip masum olarak işten sıyrılmış olabilir.
То есть, он мог совершить оба убийства и подставить невиновного.
Daha ilk dönem bitmeden iki arkadaşının da intihar etmesi tuhaf bir durum değil mi?
Что оба твоих друга покончили с собой До того как успел закончиться первый семестр?
Leila iki videoyu da kaldırıp, Nick ve Adam'ı öldürdü. Sonra da kaçana kadar bizi oyaladı.
Лейла удалила оба ролика, убила Ника и Адама и сбежала, обведя нас вокруг пальца.
Her iki kulüpte play-off turu ve çeyrek finalde maç yapmadan, yarı finalde organizasyona dahil oldular.
Оба клуба сразу попали в полуфинал, минуя раунд плей-офф и четвертьфинал.
Bu, kere bıçaklandıktan ve iki orta parmağı da kesildikten sonra çekilmiş.
На этом, он уже получил ранения и потерял оба средних пальца.
Ödememizi aldık, artı milyon dolar ve her iki ajanımız da inanılmaz bir performans gösterdiler.
Клиент стабилен. Мы получили деньги, плюс восемь миллионов. И оба Актива поработали на ура.
Darwin nandusunun büyük nandu ile dağılım alanı keşisse de, her iki tür de genelde farklı habitatları tercih ederler.
Несмотря на то, что ареалы дарвиновых нанду и больших нанду пересекаются, оба вида предпочитают различные местообитания.
Hemen hemen iflas eden iki maden, 1934'te COSATAN (Compañía Salitrera de Tarapacá y Antofagasta) tarafından satın alındı.
Оба производства были приобретены компанией COSATAN (Compania Salitrera de Tarapaca y Antofagasta) в 1934 году.
Her iki ürünü de içeren "Gold Edition" adlı sürüm, Eylül 2009'da piyasaya çıktı.
"Gold Edition", выпущенный в сентябре 2009, включает в себя оба продукта.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама