Примеры употребления "işe yarayacağını" в турецком

<>
Bak Bill, bu tedavinin yalnızca iki kişinin de istemesiyle işe yarayacağını biliyorum. Я знаю, что терапия эффективна, если оба супруга хотят быть здесь.
Hayır, sadece şikayetçi olmanın işe yarayacağını düşünmüyorum. Нет, но не вижу большого смысла жаловаться.
Onun işe yarayacağını düşünmüyorsun değil mi? Думаешь, не сработает, да?
Şu hindistan cevizinin nasıl işe yarayacağını anlatmak ister misin? А ты не хочешь рассказать, как работает кокос?
Çok işe yarayacağını düşünüyorum. Думаю оно нам пригодится.
Ne işe yarayacağını söylemeden Leeds bu e-anahtarı * sence neden verdi? Зачем тебе Лидс отдал эту карту-ключ не сказав от чего она?
Aynı planın işe yarayacağını sanıyorsun. Думаете, прежний план сработает?
Gerçekten bunun işe yarayacağını düşünüyor musun, Derek? Ты уверен, что это поможет, Дерек?
Bu plânın nasıl işe yarayacağını bir daha anlatsana bana. Расскажи мне ещё раз, как это должно сработать.
Uzaylı teknolojisi konusuyla bir savunmanın işe yarayacağını düşünmüyorum. Я не думаю что иноземная технология поможет мне.
İlerlemesini durduracak bir yol olabilir ama işe yarayacağını garanti edemem. Возможно, получится приостановить его действие, но гарантий нет.
Bunun bu ölü adamlarda işe yarayacağını sanmıyorum. Не думаю, что на мертвом сработает.
Bunun işe yarayacağını ve kardeşimi geri alacağımı söyleyin bana. Обещайте, что это сработает и мой брат вернётся.
Bunun gerçekten de işe yarayacağını mı sandılar? Они правда думают, что это сработает?
Artık o şekilde davranmanın bir işe yarayacağını düşünmüyorum. Просто, кажется, это больше не работает.
Bunun işe yarayacağını sanmam, Ernie. Не думаю, что это сработает.
Silahın işe yarayacağını zanneden kızı mı? Девчонку, которой пушка не поможет?
Bunun işe yarayacağını bile bilmiyoruz. Неизвестно, получится или нет.
Pekâlâ titrek, bunun işe yarayacağını umalım. Хорошо, будем надеяться, это сработает.
Deli gibi davranmanın işe yarayacağını mı düşündün ha? Думал, что справишься со мной, придурок?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ