Примеры употребления "hazır mıyız" в турецком

<>
Kendimizi savunmaya hazır mıyız? Готовы ли мы защищаться?
Jerry, hazır mıyız? Джерри, можем идти?
Çöle kadar üç saatlik sıcak bir araba yolculuğuna hazır mıyız? Ну а кто здесь готов к трехчасовой поездке по пустыне?
Maç için hazır mıyız? Мы готовы к игре?
Julia, onur konuğumuz için hazır mıyız? Джулия, всё готово для нашей юбилярши?
Slm, gece için hazır mıyız? Привет, сегодня в хорошем настроении?
Bugün eğlenmeye hazır mıyız? Ну что, повеселимся?
Güvenlik adı altında bireysel özgürlüklerden vazgeçmeye hazır mıyız? Сколько личной свободы мы нарушим во имя безопасности?
Bayanlar ve Baylar, hazır mıyız? Вы готовы, леди и джентльмены?
Pentagon herhalde biz hazır mıyız, onu kontrol ediyor. Я думаю, что Пентагон решил проверить нашу готовность.
Bir maceraya daha hazır mıyız Bayan Carter? Готовы к очередному приключению, мисс Картер?
Tamamdır, tören için hazır mıyız? Так, мы готовы к церемонии?
Toplantıya gitmeye hazır mısın? Готов идти на собрание?
bugün hiç bahçe işi yapacak mıyız? Но мы собираемся сегодня заниматься посадками?
Anketleri ayarla, hazır olsun. проводи опросы, будь готов.
Ancak mutlaka doğru insanlar mıyız? Mücadele etmek için sahada baştan başa? Но разве мы достаточно подготовлены, чтобы вот так набрасываться на проблему?
Aha, Josh'ın elma turtası hazır. О, яблочный пирог Джоша готов.
Bu odayı paylaşacak mıyız? Мы будем жить вместе?
Böyle görünmeye başlamadan iki dakika önce hazır hale gelmiş oluyor. Оно готово за минуты до того, как выглядит так.
Özel bir şeyin parçası mıyız? Часть ли мы чего-то особенного...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!