Примеры употребления "hatırlamaya çalış" в турецком

<>
Hatırlamaya çalış, Mark. Постарайся вспомнить, Марк.
Hatırlamaya çalış, Joe. Постарайся вспомнить, Джо.
Bu yüzden sadece hatırlamaya çalış: Просто попробуй, и помни:
Acele etmeden her şeyi hatırlamaya çalış. Adını, evini, anneni ve babanı. Постепенно ты все вспомнишь - свое имя, дом, маму с папой...
Aileni hatırlamaya çalış ve onlar da burada olacaklar. Постарайся вспомнить свою семью, и она вернётся.
Hey, ikimiz içinde bunu hatırlamaya çalış. Попытайся помнить это во благо нас обоих.
Bir dahaki sefere hatırlamaya çalış. Постарайся запомнить, папа. Хорошо.
Biraz daha hatırlamaya çalış. Попытайтесь вспомнить немного больше.
Kilitlerin nasıl olduğunu hatırlamaya çalış, Jarvis'in kasasının dişlerini. Попытаться вспомнить расположение замков и шестерёнок в сейфе Джарвиса.
O geceyi hatırlamaya çalış. Попробуй вспомнить ту ночь.
Dumanı içine çekmemeye çalış. Постарайся не вдыхать дым.
Sonra geri yüzüyor ve hatırlamaya çabalıyor. Возвращается назад, и напоминает себе.
Sıkı çalış ve iyi bir hayata sahip ol! Супер. Упорно учись, и будет тебе счастье!
O anılardan bazılarını hatırlamaya başladım. Сейчас я начал кое-что вспоминать.
Ve dik durmaya çalış. И постарайся стоять прямо.
Ama şimdi hatırlamaya başladın. А сейчас начинаешь вспоминать.
Jane sakin olmaya çalış. Джейн, попытайся успокоиться.
Bir şeyler hatırlamaya çalışıyorum. Я пытаюсь что-то вспомнить.
Otur oturduğun yerde ve başka bir şey kırmamaya çalış. Просто сиди здесь и постарайся больше ничего не разбить.
Ellerimi hissetmenin nasıl bir şey olduğunu hatırlamaya çalışıyorum. Пытаюсь вспомнить, как это чувствовать свои руки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!