Примеры употребления "gidin buradan" в турецком

<>
Güvenliğe haber vermeden defolup gidin buradan! Убирайся пока я не вызвала охрану!
Ben iyiyim, gidin buradan! Я в порядке, идите.
Kapalıyız, gidin buradan. Мы закрыты. Убирайтесь отсюда!
Hepiniz, defolun gidin buradan. Эй, пошли все отсюда.
Defolun, gidin buradan! Убирайся отсюда. На хрен!
Gidin buradan, Quagmire! Вали отсюда, Куагмир!
Haydi, gidin buradan! Убирайтесь, пошли вон!
Gidin buradan, paparazziler. Пошли прочь, папарацци.
Gidin buradan, lütfen! Бегите! Прочь отсюда!
Kahretsin, gidin buradan Bizler onun çocuklarıyız. Черт, здесь мы все его дети.
Maddy, gidin buradan. Мэдди, убирайся отсюда.
Şimdi arabanıza binip gidin buradan! Садитесь в машину и уезжайте.
Gidin buradan. Şu ağaçlığa ulaşın. Валите отсюда, к деревьям.
Gidin buradan, gizli görevdeyim. Идите сюда. Я тайный агент.
Alın ve gidin buradan. Возьмите это и убирайтесь.
Gösteri bitti. Gidin buradan. Шоу кончилось, расходитесь.
Sadece alıp gidin buradan. Просто забирайте и уходите.
Hadi beyler, gidin artık buradan. Давайте, парни, валите отсюда.
Sizi tedavi ettim, o yüzden lütfen buradan hemen gidin. Я поняла вас, теперь, прошу, убирайтесь отсюда.
Buradan çıkmak için tek şansım, Alison. Элисон - мой единственный шанс выбраться отсюда.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!