Примеры употребления "убирайся" в русском

<>
Убирайся отсюда, Джейк. Git buradan, Jake.
Убирайся из её палаты. Karımın odasından çık git.
Я же сказала, убирайся! Şimdi, çık dışarı dedim.
Рей, убирайся из машины. Ray, araçtan dışarı çık!
Убирайся отсюда, сейчас же! Git hemen! - Hayır.
А теперь убирайся, или получишь по шее. Şimdi buradan git yoksa lanetli bir dayak yersin.
Убирайся отсюда и держись от меня подальше. Git buradan, benden de uzak dur.
А теперь убирайся вон из моего офиса! Şimdi ofisimden defol be. Şunu da temizlet.
Проверь раскрытие и убирайся из моей ва... Ne kadar genişlediğine bak ve vajinamdan çık.
Возьми назад и убирайся! Onu al ve git!
Давай, убирайся отсюда, парень. Devam et, çık buradan çocuk.
Говори, что хотел и убирайся отсюда. Ne söyleyeceksen söyle ve defolup git buradan...
Убирайся, По, пока я тебя не пристрелил. Defol, Poe. Oturduğun yerde seni vurmadan önce defol.
Убирайся оттуда, Айзек. Çık ordan, Isaac.
Убирайся из моего дома. Hemen, evimden defol.
Надень его и убирайся оттуда. Onu giy ve dışarı çık.
Убирайся к черту отсюда! Defol şu kahrolası yerden!
Убирайся пока я не вызвала охрану! Güvenliğe haber vermeden defolup gidin buradan!
Не меня убирай, а сам убирайся! Hayır, ben değil sen geri git.
Просто убирайся, Джек. Defol git, Jack.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!