Примеры употребления "Вали" в русском

<>
Вали отсюда, Пол! Dışarı çık, Paul.
Мексико, вали отсюда! Mexico, çık dışarı!
Вали на поле и клюшку возьми. Sahaya çık, sopanı da al.
Вали домой, Фил. Evine git, Phil.
Но сынок просто крикнул: "Вали". Ama çocuk "dışarı çık" diye bağırmış.
Вали, побеждай преступность. Git birkaç dava çöz.
Забирай ее и вали! Ruka'yı al ve git!
Вали прочь, паршивая ищейка! Siktirin gidin, pislik herifler.
Одевайся и вали отсюда. Giyin ve dışarı çık.
Эй, вали отсюда! Hey, defol buradan.
Вали уже, гондон. Çek git aşağılık herif!
Вали жить к Роберту. Git Robert ile yaşa.
Вали отсюда, богатенький мальчик! Git buradan, zengin çocuk!
Ты из Грин-Пойнта, вали туда. Green Point'ten gelmiştin, oraya dön.
А теперь вали отсюда, или кто-нибудь неправильно поймет. Şimdi, birileri yanlış anlamadan önce hemen dışarı çık.
Не знаю никакой Габриелы, вали из машины. Gabriela diye birini tanımıyorum, defol git arabamdan.
Перси, вали отсюда. Percy! Git buradan!
Собери свои манатки, поднимись и вали нахуй отсюда. Sıfatını da, elbiseni de toparla ve siktir git.
Типа: "Уходи отсюда, вали из дома". Ona sürekli, biraz evden çık, dünyayı gör diyorduk.
Знаешь что? Вали из машины. Bak ne diyeceğim, çık arabadan!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!