Примеры употребления "gençler" в турецком
Переводы:
все19
подростков4
среди юниоров4
молодежь2
дети1
мальчики1
молодежи1
молодые1
молодым1
парни1
ребята1
молодые люди1
юношеской1
Bu kafe Danimarka girişimi ama sorunlu gençler için bir eğitim programı.
Это кафе создано по датской инициативе, чтобы воспитывать трудных подростков.
Çift Dünya Gençler şampiyonalarında 2002'de gümüş ve 2001'de bronz madalya kazandı.
С ней они стали третьими на чемпионате мира среди юниоров в 2001 году и вторыми в 2002 году.
Kenny McCormick sonunda anne babasının yanına geri döndü ve gençler, uçukları için tedavi gördüler.
Останки Кенни МакКормика были наконец-то возвращены его родителям. Мальчики получили медицинскую помощь в лечении герпеса.
Bu araba gençler ve kendini genç hissedenler içindir.
Это машина для молодежи и для молодых сердцем.
Erkekler, kızlar, yaşlılar, gençler, sıskalar, şişmanlar.
Мальчики, девочки, старые, молодые, худые, толстые.
Sadece en gençler ve güçlüler güneşin doğuşunu görüyor.
Только самым молодым и сильным удаётся увидеть рассвет.
Ve bu gençler sözcük anlamıyla tüm gün birbirlerinin tepesindeler.
Вирусы распространяются. А эти парни весь день провели вместе.
Bu gençler eğitimlerini dünyanın önde gelen yüksek eğitim kurumlarında tamamlamış, bir kısmıysa eğitimlerine halen daha devam etmektedirler.
Эти молодые люди получили образование в самых престижных учебных заведениях мира и большая часть из них продолжает своё образование.
2001 ve 2002'de İsveç Gençler Ligi'nde şampiyonluk yaşadı.
В 2001 и 2002 годах в составе юношеской команды клуба дважды становился чемпионом Швеции.
Elbette, sizin gibi gençler için bu duygular çok daha kuvvetli.
Конечно, у вас подростков, эти чувства еще более сильны.
Sıradaki yarışmacımız, iki kez Ulusal Gençler Şampiyonu olan Mary Carroll.
Следующая ныряльщица - двукратный национальный чемпион среди юниоров, Мэри Кэролл.
Belki de haklısındır. Bu günlerde bazı gençler, gözlerini kırpmadan ailelerini öldürüyorlar.
В наши дни молодёжь может убить родителей, не моргнув и глазом.
2009 Dünya Gençler Artistik Patinaj Şampiyonası Dünya Gençler Artistik Patinaj Şampiyonalarının 2008-2009 sezonunda düzenleneni. Genellikle "World Juniors've" Junior Worlds "olarak bilinir.
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2009 года был проведён в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.
New England'ın ufak bir kasabasında gençler gece vakti kaçırılıp diri diri gömüldü.
"В городке Новой Англии подростков похищают в ночи и закапывают живьём.
Kang Tae Joon Dünya Gençler Şampiyonasında altın madalya sahibi oluyor.
Кан Тхэ Чжун получает золото на чемпионата мира среди юниоров.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама