Примеры употребления "gözü kör" в турецком

<>
Sanırım aşkın gözü kör gerçekten. Должно быть, любовь слепа.
Aria, çok zor biliyorum. Ama konu sevdiklerimiz olunca hepimizin gözü kör olur. Cidden derse gitmeliyim. Ария, знаю это трудно, но иногда мы слепы, когда дело касается наших любимых.
Gerçeği göremeyecek kadar aşktan gözü kör olmuş. Он слишком влюблен, чтобы видеть правду.
Bu da gözü çıkarmak için çok geç kaldığımız anlamına gelir. И это значит, что глаз удалять уже слишком поздно.
Kör inancın hiç kurtarmayacak! Слепая вера меньше всего.
Şimdi gözü bize ver. Теперь верни нам глаз.
"Kör Fare" ben miyim? Я - "слепая мышка"?
Shangri-La'nın Gözü onlar da mı? У них есть Глаз Шангри-Ла?
Kör bir kızla dövüşmek hoşuma gider. Мне нравится драться со слепой девушкой.
Sinder-Pa'nın altı gözü vardır. У Синдер-Па шесть глаз.
İki de hamile kadın var, hem kör, hem sakatlar. И две беременные женщины, которые представляют из себя слепых калек.
Bir taksi çağırdım ve sonra, sonra da gözü bir buz poşetine koydum. " Я вызвал такси, а потом, потом я поместил глаз в морозильную сумку.
Ortance oğul kendisini kör kardeşine adadı. Средний сын посвятил себя слепой сестре.
Atomik kedi gözü olayı mı? Случай с атомными кошачьими глазами?
Kör bir adamı aldatıyorsun. Ты хотела обмануть слепого.
Onun gözü en berbat. У него глаз травмирован.
O da mı kör yani? Значит, он тоже слепой?
Bir çift, gözü kayganlaştıran gözyaşını üretiyor. Одна пара производит слёзы для увлажнения глаз.
Hayır, hayır bekle. Galiba kör nokta var. Нет, нет, стой есть слепая зона.
Bu çocuğun iki gözü var mı peki? У мальчика есть глаза, чтобы видеть?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ