Примеры употребления "etkileri olabilir" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Bu frekansların bizim üzerimizde, bilinmeyen ne gibi etkileri olabilir? Что за неведомые эффекты эти частоты могу на нас оказывать?

Geçmişe yapılacak bir yolculuğun yıkıcı etkileri olabilir. Путешествие в прошлое может иметь ужасные последствия.

Yan etkileri de olabilir tabii. Быть может найдутся побочные эффекты.

Ancak bu onun kurtuluşu da olabilir. Он также может стать спасением для страны.

Peki ya bir mamutun dişiyse etkileri neler olur? Что если это зуб мамонта? Каковы последствия?

Fakat bu durum değişmek üzere olabilir. Однако это скоро может измениться.

Ama yan etkileri vardı. Но появились побочные эффекты.

Bir sığır çiftliği veya sera olabilir. Это может быть ранчо или плантация...

Uzay boşluğunda olmanın biyolojik yan etkileri yavaşça paranoyayı besler. Дальше больше. Это побочный эффект пребывания в глубоком космосе.

Gözlerinin ya da saçının rengini değiştirmiş olabilir. Он мог изменить цвет глаз или волос.

NZT'nin yan etkileri mi öldürdü onları? Они умерли от побочных эффектов НЗТ?

Spor ayakkabısı gibi. Krampon da olabilir. Спортивная обувь, может - бутсы?

O ilacın bazı ciddi yan etkileri var. Этот препарат имеет несколько серьезных побочных эффектов.

Olabilir ama bu motorları aşırı yükler. Возможно. Но это может перегрузить двигатели.

Birini güvenli bir şekilde hayata geri döndürürken geçen süreci bilinç kaybı ya da uzun vadeli etkileri olmadan uzatmak. И продлить период, когда можно вернуть человека к жизни без потери памяти, и долгосрочных отрицательных эффектов.

Aslan sürüsü sayısal üstünlüğe sahip. Ama bu boynuzların bir darbesi ölümcül olabilir. Преимущество прайда в численности, но каждый взмах рогов может оказаться смертельным.

Ve genellikle, baskı nedeniyle etkileri daha da artar. И зачастую они могут становиться ещё эффективнее благодаря репрессиям.

Evet, DVD oynatıcısı bozulmuş olabilir. Да, может его DVD-плеер сломался.

Doğruluk Asasının böyle etkileri var mıdır ki? Может ли Посох Праведности вызвать такие последствия?

Cesede ait bazı izler olabilir mi? На нём могут быть следы тела?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ