Примеры употребления "etik kuralları" в турецком

<>
Bay Kratz etik kuralları bilir. Г-н Кратц знает нормы этики.
Alicia, sen etik kuralları hallet. Алисия, ты контролируешь этические нормы.
Üzgünüm, kasabadaki tüm yeni inşaatlara kuralları uygulamak zorundayız. В городе столько всего строится, пришлось ужесточить правила.
Etik ihlaller, uygunsuz protokol. Нарушения этики, врачебных инструкций.
Kuralları biliyor olabilirsiniz, ama bu konuya uygun değiller. Может, вы знаете правила, но этого мало.
Sen de hiç etik ahlak yok mu? У вас что, нет никакой этики?
Hayat kurtarmak adına ben burada kuralları esnettim. Во имя спасения жизней я нарушил правила!
Bay Delfino beni aramanız etik açıdan uygunsuz bir durum. Мистер Дельфино, ваш звонок мне является этическим нарушением.
Oyunun kuralları - Tıpkı yönetmelikler gibi! Правила игры - как морской устав.
Psikolojik ataklar, etik olmayan davranışlar? Психологическая нестабильность, морально сомнительные поступки?
Kuralları bana hatırlatmanıza gerek yok, Çavuş. Не нужно мне цитировать правила, сержант.
Hristiyan Etik Partisi De Gasperi tarafından kuruldu. Христианская этическая партия, основанная Де Гаспери.
Soğuk, kuralları değiştirmiyor değil mi? Холод не отменяет правил, согласен?
Jeff, bu etik değil. Джефф, это не этично.
Sorun ne biliyor musunuz? Kuralları bilmiyoruz. Прежде всего, мы не знаем правил.
Gerçektente bir yargıç için bu çokta etik bir davranış değil. Сейчас вы действительно поступаете не очень этично, ваша честь.
Çok fazla karmaşıklık var ve siz de kuralları bilmiyorsunuz. Здесь так много сложностей. А вы не знаете правила.
Burada mesleki etik söz konusu. Это уже вопрос профессиональной этики.
Oyunumun kuralları var, Sinbad. В моей игре есть правила.
Psikoloji ve etik, başka yok. Психология и мораль - ничего кроме.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ