Примеры употребления "eski" в турецком с переводом "старых"
Переводы:
все402
бывший80
старый53
бывшего31
старые26
бывшей26
бывшая21
старых21
старого19
бывшим13
старой12
старая10
старом10
старое9
старую8
бывшие7
бывшими7
бывших7
старыми6
древние3
древний3
прошлом3
бывшем2
бывшему2
бывшую2
добрый2
прежние2
прежняя2
старому2
древняя2
добрую1
прежнего1
прежний1
прежнюю1
раньше1
старейший1
старым1
древних1
старейшая1
старейшим1
старейших1
Şu an, gerçek bir dedektifin eski dosyalarını karıştırmaya başladığı andır.
Сейчас то время, когда настоящий детектив копается в старых делах.
Ama hey, martı, eski annelerinden alacakları bir sokak yok mu?
Но эй, ласточка, где улица где можно купить старых матерей?
Eskiden, ben bir çocukken biri cehennem resimlerinin olduğu eski iki kitabı evin sandık odasında bırakmış.
Однажды, еще в детстве, я нашел в подвале два старых тома с картинами Ада.
Eski gelenekler zor terk ediliyor, değil mi Sör Malcolm?
От старых привычек трудно избавиться, верно, сэр Малкольм?
Saklanıp ameliyata girerek eski arkadaşlarını arkanda mı bırakacaksın?
Собираешься прятаться в хирургии, оставляя старых друзей?
Bazen Peter, eski bir davaya dair hikayeler anlatıyor, o geceler fena geçmiyor.
Иногда Питер рассказывает истории об облавах или старых делах, и эти времена приятны.
Kasırga'nın eski suçları üstüne bir kitap yazmıştım.
Я написала книгу о старых преступлениях Торнадо.
Bu eski manyetik kasetlere kadar iki katman var. Bir kere koptu mu, beş para etmez.
На этих старых магнитных лентах два слоя, и если они расходятся, получается бесполезная хрень.
Yani eski dostlarımızı hapse atıp, Da Vinci gibi çılgınlarla dostluk kuruyoruz öyle mi?
Мы кидаем старых друзей в тюрьму и заводим новых, вроде сумасшедшего да Винчи.
Carlton, eski resimlerden ve var olmayan polis kayıtlarından fazlasına ihtiyacımız var.
Карлтон, нам нужно что-то помимо старых фото и несуществующих полицейских документов.
Bazı eski çekler, İskoç tipi tomarlar, biraz tırnak boyası sökücü, ve işin içindesin.
Парочка старых чеков, немного скотча, жидкость для снятия лака, и вы в деле.
Ben, onu arıyor gidecektim Eğer Ben muhtemelen bu eski maden alanları etrafında görünecektir.
Если бы я искал его, то смотрел бы местность вокруг тех старых шахт.
Pekâla, eski dostlarını gördün, şimdi seni yeni biriyle tanıştırmak istiyorum.
Ты увидел старых друзей, теперь я хочу познакомить тебя с новыми.
Ama şiddet içeren bir tehditten söz etmedi hiç. Eşinizin eski müşterilerinin listesini görebilir miyiz?
Но она никогда не получала угроз мы можем увидеть список старых клиентов вашей жены?
Hey, babam Syd için benim eski golf klüplerimle ilgili aradı mı?
Папа не звонил по поводу моих старых клюшек для гольфа для Сид?
İki eski saat, sigorta poliçeleri ve çocuğumun süt dişleri.
Пара старых часов, страховка и молочные зубы моего ребёнка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама