Примеры употребления "dikkatli olmalıyız" в турецком

<>
Hareketlerimizde çok dikkatli olmalıyız. Нам стоит соблюдать осторожность.
Çok daha dikkatli olmalıyız. Нам нужно быть осторожней.
Enfeksiyona karşı dikkatli olmalıyız. Мы должны остерегаться инфекции.
Ama bundan sonra, cevapları bulmak için daha dikkatli olmalıyız. Но теперь нам нужно быть осторожнее, пытаясь их получить.
Bence bir süre dikkatli olmalıyız. Отныне нам нужно быть осторожней.
Aldatılma tehlikesine karşı dikkatli olmalıyız! Мы должны быть более осторожными!
Ingrid Abott beni anaokulundan kovdurttu bizi zorbalıkla yok etmek istiyor. Dikkatli olmalıyız. Раньше мы работали на переправе, но эта стерва Ингрид нас уволила.
Polis bizi arıyor olacak, o yüzden çok dikkatli olmalıyız. Полиция будет искать нас, поэтому мы должны быть осторожны.
Buradayken daha dikkatli olmalıyız. Тут нужно быть начеку.
Bu yüzden çok dikkatli olmalıyız. Мы должны быть очень осторожными.
Dikkatli olun. Hadi onu yakalayalım. Будь осторожны и за дело.
Biz de aynı derecede hazır olmalıyız. Нам нужно подготовиться таким же образом.
Hoşça kal anne, dikkatli kullan. Пока, мама. Осторожно за рулем.
Ayrıca bir daha öldürmeye meyilli olduğundan da emin olmalıyız. А еще надо убедиться, что он убьет снова.
Kötü adamlara karşı dikkatli olmamız gerek. Нужно быть осторожнее с плохими людьми.
Buna başlamadan engel olmalıyız. Мы должны перехватить инициативу.
Dikkatli ol, sıcaktır. Будьте осторожны, горячий.
Savunma, duvar ol. Sahamıza geçmelerine engel olmalıyız. Защита, вам надо вязать их в центре.
Şu andan itibaren dikkatli olmalısın. Теперь тебе нужно быть осторожным...
Her şey için hazırlıklı olmalıyız. Нужно быть готовыми ко всему.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ