Примеры употребления "dikiş atılmış" в турецком

<>
"Attan düşme". yüzünden oluşan kırık kaburgalar "Buzdan düşme". yüzünden sekiz dikiş atılmış. Сломанные ребра от "падения с лошади", швов на губе от "подскользнулась на льду".
Başka bir yere de atılmış olabilir. Или его могли скинуть куда-то еще.
Dikiş, nakış ve Crawfie ile şiirler okumak. Шитье, рукоделие и заучивание стихов с гувернанткой.
Size, dün gece beraber olduğunuz kızın öldürülmüş olarak bulunduğu söylendi hareket halindeki bir arabadan atılmış halde. Вам сообщают, что девушка, находившаяся в вашем доме, найдена мёртвой. Ее выбросили из машины.
O akşam hastanede koluma dikiş atıldı. Neredeyse gece yarısına kadar sürdü. Мне накладывали швы в больнице почти до полуночи в ту ночь.
İkisi de Deniz Kuvvetleri'nden atılmış. Их обеих выгнали из морпехов.
Göz altlarında ve yanakta belirgin dikiş izleri. Взгляните на швы под глазами и подбородком.
En az üç gün önce vurularak öldürülmüş. - Cesedi, Lincoln Tepeleri'ne atılmış. Ее застрелили насмерть, как минимум три дня назад, тело бросили в Линкольн-хайтс..
Altı dikiş ve hayvanat bahçesini bir hafta kapattılar. Шесть швов и они закрыли зоопарк на неделю.
Ve kısacası ondan sonra cesedi buraya atılmış. И вскоре после этого её выбросили сюда.
Her dikiş için bir lolipop. По леденцу за каждый шов.
İlk kurbanların bulunduğu barajı besleyen herhangi bir akıntıdan mil uzaktaki bir akarsu koluna atılmış. Его сбросили в приток реки за км от плотины, где обнаружили первых жертв.
Bak, hiç dikiş yok. Видишь? Смотри. Никаких швов.
Ya da vurulup, bir uçaktan aşağı atılmış olabilir. Или он был застрелен в самолёте и сброшен вниз.
Dr. Clarkson dikiş attı. Доктор Кларскон зашил порезы.
Sirk yöneticisinin kızıyla fazla samimi olunca, işten atılmış. А потом его выгнали за шашни с дочкой хозяина.
Pekala dikiş işe yaramadı demek. Так, швы не помогли.
O zaman vücudu buradan aşağıya atılmış. Значит, её тело сбросили отсюда.
Bırak dikiş senin için işi halletsin. Пусть шов делает всю работу сам.
Kurban başka bir arabadan atılmış. Его выбросили из другой машины.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ