Примеры употребления "швы" в русском

<>
Теперь крупные швы на грудную клетку. Göğsü tutturmak için büyük dikiş atalım.
Мы решили, что швы можно залечить мороженым. Dondurma yersek dikişlerin daha çabuk geçeceğine karar verdik.
Швы разойдутся, будет кровь, но функционировать будете полноценно. Dikişlerin yırtılacak ve kanama başlayacaktır ama tüm işlevlerini yerine getirebileceksin.
Доктор наложил швы, а сейчас, по-моему, вышел в коридор за повязкой. Doktor dikiş attı ve sanırım şimdi aşağı salona inip sarmak için bir şeyler getirecek.
Наложил швы на подбородок маленькому итальянцу. Его бабуля отблагодарила меня ореховым печеньем. Klinikte çenesine dikiş attığım minik İtalyan çocuğun büyük annesi benim için yapmış.
Именно он научил меня накладывать швы. Dikiş atmayı bana asıl öğreten odur.
Кто накладывает швы в стрип-клубе? Striptiz kulübünde kim dikiş atabilir?
Какие мы тебе швы накладываем! Şimdi son bir dikiş atacağız.
Ты ранена, нужно наложить швы. Kanaman var, dikiş atılması gerek.
Чёртовы швы снова разошлись. Lanet yara yine açıldı.
Зашили, но швы разошлись. Hayır, atılmış. Dikişler sökülmüş.
Взгляните на швы под глазами и подбородком. Göz altlarında ve yanakta belirgin dikiş izleri.
Швы накладывать не придется. Dikiş atmaya gerek yok.
Я остановила кровотечение, но тебе нужно наложить швы. Kanamayı şimdilik kontrol altına aldım ama dikiş atılması lazım.
я буду налаживать швы? Dikişleri ben atabilir miyim?
Мне накладывали швы в больнице почти до полуночи в ту ночь. O akşam hastanede koluma dikiş atıldı. Neredeyse gece yarısına kadar sürdü.
Вернись в течение двух дней, принимать швы. İki gün sonra geri gelin, dikişleri alalım.
Кристина накладывает швы на сердце. Cristina bir kalbe dikiş atıyor.
Где вы взяли серебряные швы? Gümüş dikiş ipini nereden buldun?
Мередит, тебе наложили швы? Meredith, dikiş attırdın mı?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ