Примеры употребления "dişlerini fırçala" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Sofia, hemen dişlerini fırçala küçük hanım! София, чисти зубы щеткой, дорогая!

Tamam, dişlerini fırçala. Хорошо, чистить зубы.

Dişlerini fırçala, sonra yatağa. Чисти зубы и ложись спать.

Bilirsin, hani derler ya, ebeveynler çocukların dişlerini bilemek için kullandıkları kemiklerdir. Говорят, родители - это кости, на которых их дети точат зубы.

Stan, masada dişlerini çıkarmak da nerden aklına geldi? Стэн, тебе обязательно ковыряться в зубах за столом?

Ver şu sikik elini bana yoksa o sikik dişlerini sikik boğazına dökerim. Дай мне твою чёртову руку или кулаком вобью твои зубы в горло!

Eric, sen de dişlerini yerine sok ve dediğimi yap! Эрик, спрячь клыки и делай, что я скажу!

Delia, kocaman gülümse, dişlerini de göster! Делия, улыбнись пошире и покажи свои зубки!

Göster bana şu bebek dişlerini. Покажи мне свои маленькие клыки.

Birazdan kendi dişlerini yutacaksın! Hadi yürü! Через минуту вы будете обедать своими зубами!

Şimdi dişlerini topla ve çık burdan. Теперь собери свои зубы и выметайся.

Ama dişlerini sürmüş olabilirler. А вот зубами дотянулись.

Çok komik. Dişlerini oturma odasının her yerinde bulduk. Его зубы были рассыпаны по всей вашей гостиной.

Güzel olurdu. Ben de dişlerini taşımak için el arabamı getirebilirim. А еще мы можем взять тачку, для твоих зубов!

Nick, dişlerini fırçaladın mı? Ник, ты почистил зубы?

Maureen'in çekimlerini dişlerini yaptırabilsin diye ileri bir tarihe almaya karar vermiştik. Вы согласились подождать с этими сценами, пока Морин отремонтирует зубы.

Önce birinin dişlerini söktüm. Şimdi de birini öldürdüm. Одному я вырвал зубы, второго вообще убил.

Dişlerini fırçaladın mı bakayım sen? Ты как следует почистила зубы?

Kendi dişlerini mi yutmuş? Она проглотила свой зуб?

Dişlerini kahve kabuklarıyla mı fırçalıyorsun? Просто чистите зубы кофейной гущей.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ