Примеры употребления "свои зубы" в русском

<>
Теперь собери свои зубы и выметайся. Şimdi dişlerini topla ve çık burdan.
Джулия Беккер ненавидела свои зубы. Julia Becker dişlerinden nefret ederdi.
Я еще сделаю зубы и бакенбарды. Belki diş ve bıyık da yaparım.
Путешествие в параллельную реальность имеет свои последствия. Alternatif gerçekliğe seyahat kendine has neticeler doğurabilir.
Мамины зубы, мамины волосы. annemin dişleri, annemin saçı...
Они создают радиопомехи, чтобы скрыть свои координаты. Yerlerini saklamak için yayını bozuyorlar, değil mi?
Кривые. Почему зубы кривые? Neden çarpık dişi var?
У тебя есть свои способы. Eminim kendine has yöntemlerin vardır!
Надеюсь, зубы меня не подведут. Umarım dişlerim beni yarı yolda bırakmaz.
Ты уже нашел свои стихи. Şimdiden kendine ait şiirlerin var.
Здоровые копыта и зубы. Ayakları ve dişleri iyi.
Боже ну и зубы у вас. Tanrım, ne büyük dişlerin var.
Это зубы в костяшках одного парня. Bunlar adamın eline gömülmüş dişler olabilir.
Миндалины и зубы мудрости. Bademciklerim, yaş dişlerim.
Официальная политика - вырывать проблемные зубы. Bizim asli işimiz problemli dişi çekmek.
Джонни, вы чистите зубы? Johnny, dişlerini fırçaladın mı?
Вот, вставь эти зубы. Al, şu dişleri tak.
Пара старых часов, страховка и молочные зубы моего ребёнка. İki eski saat, sigorta poliçeleri ve çocuğumun süt dişleri.
Я пойду почищу зубы. Dişlerimi fırçalamaya gidiyorum şimdi.
Ник, ты почистил зубы? Nick, dişlerini fırçaladın mı?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ