Примеры употребления "devre dışı" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Bazı silah sistemleri devre dışı kaldı. Пятница? Боевые системы частично отключены.

Yaşam desteği devre dışı. Система жизнеобеспечения не функционирует.

Eğer kişisel koruması devre dışı bırakılabilirse, ana dünyasının kontrolü ele geçirilebilir. Его родной мир можно захватить, если его личная охрана будет уничтожена.

Sistemlerini, en önemlisi de uçak üzerindeki kontrollerini devre dışı bırakın. Отключите их системы, важнее всего - контроль за нашим самолетом.

Yani beni devre dışı mı bırakıyorsun? Значит, ты отшить меня решил?

Warp sürücüsü devre dışı. Варп двигатели не работают.

Korku katının tümü devre dışı kaldı. Весь зал ужаса вышел из строя.

Şüphelilerden birisi bodrumdaki alarmı devre dışı bırakmış. Один подозреваемый обошел сигнализацию в цокольном этаже.

Devre dışı bırakmak için GPS sinyali yolluyorum. Запускаю GPS-обманку, чтобы отключить это. Отлично...

Sen Ward'a nükleer bombayı devre dışı bırakmayı öğretmiş adamsın. Ты - парень, научивший Уорда обезвреживать ядерные бомбы.

Dış kalkanlar hala devre dışı. Внешние щиты всё ещё отключены.

Normal şartlar altında, bir dron gereksiz olduğunu öğrendiğinde kendini devre dışı bırakır. Обычно, когда дроны узнают, что они несущественны, они деактивируют себя.

İtme ve büküm motorları devre dışı. Импульсные двигатели и двигатели искривления отключены.

Bizi devre dışı bırakmayı göze alamazsın Cosima. Ты не можешь исключить нас, Косима.

Tüm güvenlik sistemini devre dışı bırakabilir. Выведет из строя все системы защиты.

Kameraları devre dışı bırakmayı biliyorlarmış. - saniyede girip çıkmışlar. Знали, как вырубить камеры, пробыли в банке секунды.

Fakat uçuş boyunca telefonumu devre dışı bıraktınız. И мой телефон был отключен весь полет.

Whitmore kraliçenin gemisini yok etti, kızı ise kalkanını devre dışı bıraktı. Уитмор уничтожил корабль королевы, а его дочь вырубила её защитное поле.

Çarpışma rotası çiziyorum, ama güdüm sistemi devre dışı kalmış durumda. Я закладываю курс на столкновение, но автопилот выведен из строя.

Sanırım, tutucu devre dışı kaldı. Похоже, ингибитор вышел из строя.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ