Примеры употребления "düşmanım" в турецком

<>
Benim bir düşmanım var. У меня есть враг.
Bir sürü düşmanım var. У меня полно врагов.
Kendi düşmanım olmak mı? Стать врагом самому себе?
Bırak onlar benim de düşmanım olsun. Отныне это и мои враги тоже.
Bu yaratık benim de düşmanım. Эта тварь - мой враг.
Bu bilgisayar değil bu benim baş düşmanım. Это не компьютер. Это мой заклятый враг.
Kralın benim düşmanım olduğunu sandım. Я считал короля своим врагом.
Çünkü o benim en büyük düşmanım. Он мой злейший враг, конечно.
Bassam benim düşmanım değil. Басам мне не враг.
O zaman düşmanım olmak ne demek öğren. Тогда узнаешь, каково быть моим врагом.
Kötü düşünceler benim düşmanım şu an Travis. Дурные мысли, Трэвис. Вот мой враг.
Bir sürü düşmanım var bu senin için hiç iyi olmaz. У меня много врагов и это будет как смертный приговор.
Hiç düşmanım da yok. У меня нет врагов.
Hem o hem de annesi benim düşmanım. Он и его мать - мои враги.
Bu kapının ardında çok fazla düşmanım var. Понимаешь, снаружи у меня много врагов.
En büyük düşmanım kim? Назови моего главного врага.
Genç Ayı, iyice düşmanım olmuştu. Молодой Медведь стал моим заклятым врагом.
Ted Mosby, eski düşmanım. Тед Мосби. Мой старый противник.
Köprü olmadan, onlar düşmanım olur. Без него они станут моими врагами.
Ama ortaya çıktı ki, en büyük düşmanım benmişim. Но оказывается, я сам себе являюсь злейшим врагом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ