Примеры употребления "врагом" в русском

<>
А теперь наши славные корабли уничтожены врагом, которого мы считали слабым. Ama bizi en çok gururlandıran gemilerimiz önemsemediğimiz bir düşman tarafından yok edildi.
И теперь мой старый друг Колеман стал моим врагом. Bir de, eski arkadaşım Coleman, düşmanım oldu.
Его семья была заклятым врагом этого Дома семь поколений. Ailesi, yedi nesildir bu hanedanlığın can düşmanı olmuştur.
Место встречи с врагом? Düşmanla buluşma noktası mı?
Сражающейся с врагом в подполье за освобождение отчизны. Anavatanımızın özgürlüğü için düşmanla gizli bir savaşa girdin.
Это возможность покончить с врагом. Bu düşmanı yok etmedeki şansımız.
Тогда Алекс не была врагом. Alex o zamanlar düşmanın değildi.
Может расскажешь с чего это ты стала врагом государства? Bana neden bir numaralı devlet düşmanı olduğunu söyler misin?
Я считал короля своим врагом. Kralın benim düşmanım olduğunu sandım.
И что случилось с врагом? Peki ne olmuş bu düşmana?
Ты будешь моим напарником или врагом? Ortağım mı olacaksın yoksa düşmanım mı?
Солнце стало нашим врагом. Güneş düşmanımız haline geldi.
Сегодня мы познакомимся с врагом! Bugün, düşmanı tanıma günü.
И как только тьма поглотит тебя, ты станешь величайшим врагом Земли. Karanlık bir kere seni ele geçirince dünyanın en büyük düşmanı sen olacaksın.
Ты правда хочешь делать меня своим врагом? Artık beni kendine düşman mı yapmak istiyorsun?
Это делает его врагом Лайама. Bu onu Liam'ın düşmanı yapar.
Любой твой друг является его врагом. Senin bütün arkadaşlarını düşmanı olarak görüyor.
Весь мир считал тебя врагом № 1, а ты им доказала обратное. Tüm dünya bir numaralı Halk Düşmanı olduğunu düşünüyordu, Hatalı olduklarını gösterdin onlara.
Мы сражаемся с общим врагом, г-н президент, и важно оставаться едиными. Burada ortak bir düşmana karşı savaş veriyoruz Sayın Başkan. Birlik olmamız çok önemli.
Ты объявлен врагом Рима. Roma'nın düşmanı ilan edildin.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ