Примеры употребления "cenaze törenine" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Daha da önemlisi, ölen bir memurun cenaze törenine müdahale etme cesaretini nereden buluyorsunuz? Ещё интереснее, где ты набрался такой наглости, чтобы мешать похоронам погибшего полицейского?

Örtüye sarıldı ve cenaze törenine hazır. Ее обрядили и подготовили к похоронам.

Cuma günü cenaze törenine gidecek misin? Ты идешь в пятницу на похороны?

Doktor Vogel'ın yarınki cenaze törenine gelecek misin? Идешь завтра на прощание с доктором Вогель?

Cidden ödül törenine devam mı edecekler? Они действительно все ещё продолжают церемонию?

Hayranlık uyandıran bu methiyeyi böldüğüm için kusura bakmayın ama cenaze levazımatçısıyla görüşmeye geldim. Мне жаль прерывать ваши хвалебные речи, но мне нужно увидеть директора похорон.

Yemin törenine gelecek bir ailen var mı? Кто-нибудь из родственников приедет на принятие присяги?

Cenaze hazırlıkları çok zaman alır. Планирование похорон занимает много времени.

Geçit törenine başlamak için sizi bekliyorduk. Как раз вовремя. Парад сейчас начнется.

Çabuk bir cenaze bizim geleneğimizdir, Müfettiş. Быстрые похороны - наш обычай, инспектор.

Paradise Cove'un en kalpten taç giyme törenine hepiniz hoş geldiniz. Добро пожаловать, студенты, на самую сердечную церемонию награждения.

Yeter ki cenaze kıyafetlerinden birini giyme. Только не в костюм для похорон.

Doktor Logue taç giyme törenine katılacak. Доктор Лог будет присутствовать на коронации.

Her aranjman bir cenaze için değil tatlım. Не все букеты для похорон, дорогуша.

Geçit törenine hep katılmak istemiştim. Всегда мечтал побывать на параде.

Cenaze hazırlıkları yapmak için vakit yok. На похороны просто нет времени. "

Yarınki öğrenci rahip törenine gelecek misin? Ты будешь на мальчика епископа церемония?

Burada bir cenaze olduğunu görmüyorum. Aile nerede? Здесь нет ощущения похорон, нет семьи.

14 Haziran'da, Dostluk İçin Futbol Uluslararası Çocuk Forumu "nun tamamlanmasından sonra, genç futbolcular ve gazeteciler, 2018 FIFA Dünya Kupası'nın Rusya'daki açılış törenine katıldılar. 14 июня, после завершения Международного детского форума "Футбол для дружбы", Юные футболисты и журналисты приняли участие в церемонии открытия Чемпионата мира FIFA 2018 в России.

Karımın cenaze işlerini ayarlamam gerek. Я должен заняться похоронами жены.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ