Примеры употребления "buzdolabına maaş" в турецком

<>
Araba ve buzdolabına maaş veriyor muyuz? Машинам и холодильникам тоже предлагаешь платить?
Benim için çalışırsanız, adil maaş veririm. Работайте на меня. Я буду прилично платить.
İşini bitirince buzdolabına koymayı unutma, Bart. Bart? Не забудь убрать его в холодильник, Барт.
Sabit maaş, araba, araştırma laboratuvarı. Постоянный оклад, машины, исследовательская лаборатория.
Bunları senin için buzdolabına koyayım. Я поставлю это в холодильник.
Maaş bordrosu imzalamaya gittim. Сегодня у нас зарплата.
Buzdolabına, geçen yılki dilimin yanına koy. Просто положи в морозилку к прошлогоднему куску.
Bu benim işim değil, ve ben maaş çekimi de alamadım... Это совершенно не моя работа, и я не получил зарплаты...
Ya buzdolabına kilit vuracağız, ya da yeni bir bakıcı tutacağız. Или мы повесим замок на холодильник, или наймём новую няню.
Sadece maaş almayı severim. Я просто люблю зарплату.
Ben bunları buzdolabına koyayım. Я поставлю в холодильник.
Evet, iki maaş lazım. На это уходит две зарплаты.
Birisi buzdolabına dalmış, içkileri açmış birkaç kıyafet deneyip yatakta test sürüşü yapmışlar. Кто-то хозяйничал в холодильнике и баре, примерял шмотки и оприходовал пару кроватей.
Ben bunu sevdim, eve gelirken maaş getiriyor. А мне нравилось, когда ты приносила зарплату.
Tess, en sevdiğin kekini buzdolabına koydum. Тесс, твой любимый чизкейк в холодильнике.
Her yerde aylık, bin civarı maaş veriyorlar. Кругом платят от до тысяч туманов в месяц.
Yapılacaklar listesi buzdolabına asılı. Лист дел на холодильнике.
Bir aylık maaş gidiyordu. Это стоит месячный оклад.
Sizin için buzdolabına yemek bıraktım. Я оставил еду в холодильнике.
Otelde bok gibi maaş alıyorum. В гостинице мне платят гроши.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ