Примеры употребления "buna benzer bir" в турецком

<>
Buna benzer bir şey? Что-нибудь в этом роде?
Ama buna benzer bir şeyler demiştin. Но ты же что-то такое сказала.
Buna benzer bir şeyi ben de işittim. Я тоже что-то слышал по этому поводу.
Annem aynen buna benzer bir anahtarın masalını anlatırdı. Мама рассказывала мне историю о таком же ключе.
Buna benzer bir ilan bile hazırladı. Она даже сделала листовку вроде этой.
Şekli buna benzer bir bıçakla öldürüldü. Его убили точно таким же ножом.
Geçen hafta bir kasabın kızını gördüm, buna benzer bir dertten zırıldıyordu. На прошлой неделе осматривала дочь мясника, никогда не видела такой болезни.
Eskiden buna benzer bir kasaba bilirdim. В прошлом я знал похожую деревню.
Papua Yeni Gine'de buna benzer bir kabile üzerinde çalışmıştım. Я изучала похожее племя в Папуа - Новая Гвинея.
Dairemde buna benzer bir şey unuttum. Вот я дома нечто похожее оставил.
Grace, bir yerlerde, buna benzer bir şey ile karşılaşmış olduğundan emindi. Это была таблица с числами от до. Грейс уже где-то видела нечто подобное.
Seattle'de buna benzer bir düzine prototip üzerinde çalışan bir araştırmacı var. В Сиэтле есть исследователь который работал над несколькими прототипами подобных этому.
Önceden buna benzer bir şey görmüştüm. Я раньше видел что-то вроде этого.
Birisi buna benzer bir şey söylemişti. Кто-то сказал что-то похожее на это.
Nasıl desem, buna benzer bir yankılanma daha önce hiç duymamıştım. Как бы объяснить, я в жизни не слышал таких раскатов.
Tanrım, üniversiteden beri buna benzer bir şey görmemiştim. Божечки, такого я не видывал со времен колледжа.
Benim için de buna benzer bir şey yaptığını hatırlıyorum. Помнится, ты и для меня такое делал как-то.
Buna benzer bir şey görmüştük. Мы уже видели такое раньше.
Yıldızgeçidi Komutanlığında da buna benzer bir durum olmuştu. Подобная ситуация была в командном центре Звездных врат.
'ın sonlarına doğru buna benzer bir şey denemiştim. Я уже пыталась предпринять нечто подобное в конце -х.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ