Примеры употребления "bizi bekliyordu" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Binbaşı Hartley bizi bekliyordu. Меня ожидает майор Хартли.

Mösyö Poirot bizi bekliyordu. Месье Пуаро ждет нас.

Ölüm yiyenler bizi bekliyordu. Пожиратели смерти поджидали нас.

Güzel haber evde bizi bekliyordu. Дома нас ждали хорошие новости.

Annem bizi kurtaracak bir insan bekliyordu. Она ждала человека, который спасет.

Dünyadaki tüm uçakları gece gündüz bizi bombalamak için hükümetimize yardım ederken daha az kızgın olmayı hala öğrenemedik. Видите, мы еще не научились сдерживать злость, когда все самолеты в мире помогают нашему правительству бомбить нас дни и ночи напролет.

O adam, sanırım o iki çocuğu bekliyordu. Тот мужчина, похоже, ждал именно их.

Doğrudan ve olumsuz yönde etkilenen taraflar olarak bu projenin soyumuzu yok etmek için kasti ve hesaplanmış bir plan olduğunu düşünüyorsak kimse bizi bu nedenle suçlayamaz. Никто не может осудить нас - тех, на кого ситуация оказывает непосредственное негативное влияние - за наше мнение: строительство - это продуманный и тщательно подготовленный шаг по уничтожению коренного населения.

Hayır, dışarıda bekliyordu. Нет. Он ждал снаружи.

Kızın biri odalarımızın kilidini açtı ve bizi buraya indirdi. Какая-то девушка открыла наши комнаты и отвела сюда вниз.

Bayan Christian beni bekliyordu. M-с Кристиан меня ожидает.

Ya Heyet, bizi istemediğimiz bir yere gönderirse? Что если нас отправят куда-то против нашей воли?

Zavallı Bay Poirot gelişinizi dört gözle bekliyordu. Бедный месье Пуаро так ждал вашего приезда.

Kanunlar bizi korumak için varlar. Законы существуют для нашей защиты.

Uzun zamandır seni bekliyordu. Он тебя так ждал...

Bizi almaya mı geldiniz? Вы пришли за нами?

Ken ne bekliyordu ki? ј чего ен ждал?

Biri bizi izlemesi için özel dedektif tutmuş. Кто-то нанял частного детектива следить за нами.

Ama dinleyin. Golf, böyle bir oyuncu bekliyordu. Но ты знаешь, гольф ждал такого игрока.

Bizi kabul ettiğiniz için sağolun Bayan Berman. Спасибо, что встретились с нами Мс.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ