Примеры употребления "bir tören" в турецком

<>
Lola'nın çocuğu için muhteşem bir tören olacak. Это будет великолепная церемония для ребенка Лолы.
Uçak durunca ineceğiz ve hangarda küçük bir tören olacak. Сразу после приземления в аэропорту будет проведена маленькая церемония.
Küçük bir tören olacak. Это будет небольшая церемония.
Gitmemiz gereken bir tören var. Нам уже на церемонию пора.
Bunun da başka bir tören olduğunu söylemeyin bana. Только не говорите, что это очередной парад.
Bir tek yarası bile yoktu. Açık tabutlu bir tören bile yapılabilirdi. Ни одной царапины, малыша можно было хоронить в открытом гробу.
Bin yıl önce inançsızların kafataslarını yarmak için kullanılan bir tören baltası. Обрядовый топор, которым более тысячи лет назад раскалывали черепа неверных.
Bu sadece bir tören. Это всего лишь парад.
Bir tören eşliğinde tünelden çıktı, O ringe doğru yürürken, yancısı her yere gül yaprakları saçıyordu. Он выходил к рингу под звуки торжественного марша, а лакей бросал лепестки роз ему под ноги.
New York ta yaptığımız küçük bir tören. У нас в Нью-Йорке был такой ритуал.
Şatafattan uzak özel bir tören oldu. Это была тихая церемония без украшений.
Her sey bir tören gibiydi. Все это было как ритуал.
Güzel bir tören yapılacak. Это будет чудесная церемония.
Ayin hem bir tören, hem de bir gösteridir. Месса - столь же обряд, сколь и зрелище.
Bir tören sırasında seni ihbar edecek değilim ya? Разве я сдал бы тебя во время службы?
Büyük bir tören. Tüm şehrin odağında. Пышная церемония, судачит весь город.
Saçma bir tören sadece. Какая то глупая церемония.
Ben dönüştürmeye gerek olmadan, daha etkileyici bir tören hazırlamayalım. Мне нужно подготовить еще более впечатляющую церемонию без необходимости пресуществления.
Ailemin büyükleri ailemize yaraşır bir tören istediklerini söylemişlerdi. Глава семьи требовал церемонии, достойной дома Игути.
Harika bir tören düzenleyeceğiz. Мы устроим великолепную кремацию.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ