Примеры употребления "bir hataydı" в турецком

<>
Bu bir hataydı, Trick. Это была ошибка, Трик.
Lütfen, o bir hataydı. Пожалуйста, это была ошибка.
Bu bir hataydı, sen yardım edemezsin bana. Это была ошибка. Ты не можешь помочь мне.
Bu bir hataydı. " Это была ошибка ".
Lanet olası bir hataydı. Это была идиотская ошибка.
Ve çok büyük bir hataydı. И это была огромная ошибка.
Her ne planlıyorsan, bu duvarların içine gelmek bir hataydı. Что бы ты ни планировал, приходить сюда было ошибкой.
Cinsiyet değiştirmek büyük bir hataydı. Tamam mı? Эта смена пола была одной большой ошибкой.
Bu küçük bir hataydı; Это была незначительная ошибка;
Görüyorsunuz, yalnızca bir hataydı. Видите, это просто ошибка.
Evet, o bir hataydı. Да, это была ошибка.
Bir kerelik bir hataydı, Sinclair. Это было досадное недоразумение, Синклер.
Ona güven bir hataydı. Было ошибкой доверять ей.
O bir hataydı, Omar bir hataydı. Это была ошибка, Омар был ошибкой.
Sana yardım bir hataydı. Помогать вам было ошибкой.
Şaşırmış gibi yapma Tanrım, bu büyük bir hataydı. Не притворяйся удивленным. Боже, это все было ошибкой.
Büyük bir hataydı, bu arada. Кстати, это было большой ошибкой.
Daha çok bir fahişe oğlu, Ama bu dürüst bir hataydı.. Правильнее было бы сын шлюхи, но откуда ты мог знать.
Onu burya getirmek bir hataydı. Перенесение его сюда было ошибкой.
Simulasyonun parametrelerini programlamak masumane bir hataydı. В параметры программы симуляции закралась ошибка.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ