Примеры употребления "beyaz" в турецком с переводом "белых"
Переводы:
все190
белый70
белая17
белых16
белые15
белую13
белого12
белой12
белым10
белом8
белое8
белыми4
белее3
белому2
Kahve tenli olduğundan sende, 000 beyaz kadının bilgeliği oluyor.
Как у темнокожей, у тебя мудрость тысячи белых женщин.
Şu da var ki, o beyaz kıllardan bazıları kurumuş kremaydı.
По правде говоря, часть белых волосинок - это засохший гоголь-моголь.
Peki, kaç beyaz zanlının aleyhinde tanıklık ettiniz?
И против скольких белых подсудимых вы давали показания?
Atmosferde çok sayıda parlak beyaz bulut bulunur.
В атмосфере появляется множество ярких белых облаков.
İster Obama'nın sağlık sistemi hakkında konuşması olsun isterse de benim beyaz kıçlar hakkında konuşmam.
Будь то Обама, говорящий о здравоохранении или я, говорящий о белых задницах.
Ya tabii bana saçı dökülen iki beyaz adamı göstermek için.
Конечно. Чтобы показать мне двух состоятельных, лысеющих белых мужчин.
Wesley küçük, beyaz poşetlere doldurulmuş büyük miktarda uyuşturucudan bahsetmişti.
Уэсли упоминал о большом количестве наркотиков в маленьких белых мешках.
Evet bir grup zengin, yaşlı ve beyaz kıçlarını, oldukları gibi görünmeye çalışıyor..
Да, кучка белых богатых стариков строят из себя богатых да еще и белых.
Düşünüyorum da benim en sevdiğim Beyaz Dağlar'da kurt sürüsüyle karşı karşıya geldiğin an.
Моя самая любимая, где ты дрался со стаей волков у Белых гор.
Evet, o kadar safsın ki müziğini sadece Brooklyn'deki birkaç yüz beyaz çocukla, San Francisco'nun birazı biliyor.
А ты такой чистенький, что только пара сотен белых детишек в Бруклине и Сан-Франциско слышали твои песни.
Bu çekişte küpten tam 4 tane beyaz top çekme (yani ima ile 6 tane de siyah top çekme) olasılığı nedir?
Какова вероятность p (k = 4) вытянуть 4 белых шара (и, соответственно, 6 черных шаров)?
1978'de Britanya'da beyaz milliyetçisi Ulusal Cephe'nin Punk Cephe adlı punka yönelik bir gençlik örgütü vardı.
В 1978 году в Британии, у белых националистов "Национальный Фронт" появилась молодёжная организация ориентированная на панков, именуемая "Punk Front".
Bu zayıf, beyaz adam, çocukları tatmin edilemeyen açlıklarıyla feryat ettiğinde aynı acımasız yalanla onları da besler.
А когда дети бедных белых мужчин выли от неутолимого голода, они кормили их той же жестокой ложью.
Kỳ Anh, Formosa "nın bulunduğu yerin halkı olayın yıl dönümünde balık iskeletini tasvir eden beyaz tişörtlerini giydi.
Отмечая годовщину катастрофы, жители города Киань, в котором находится металлургический завод Formosa, вышли на побережье в белых футболках с изображением скелетов рыбы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама