Примеры употребления "bağımlılık yapıcı" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Bağımlılık yapıcı değil çünkü. К нему не привыкают.

Ucuz ve fazla bağımlılık yapıcı. Дешев и вызывает сильное привыкание.

Yalnız kırıcı ama aynı zamanda yapıcı yorumlara hazırlıklı olun. Просто будьте готовы к жесткой, но конструктивной критике.

Bazıları için resmen bağımlılık yapıyor. Для некоторых, совершенно привыкание.

Roz, başarısız Cheerios'ların hakkında bazı yapıcı eleştiriler sundu bana. Роз подошла ко мне с конструктивной критикой о твоей отстающей группе поддержки!

Fiziksel bağımlılık yapmadığında, uyuşturucu hafif mi, yoksa ağır mı, nasıl ayırt edeceğiz? Что позволяет нам отделять лёгкие наркотики от тяжёлых, когда они не вызывают физической зависимости?

Yapıcı, yıkıcı herhangi bir şey. Peki. Конструктивное, Деструктивное, вообще что угодно.

Seni uyarmalıyım, bu şey bağımlılık yaratıyor. Должен предостеречь тебя - это вызывает привыкание.

Bu düşünceler yapıcı eleştiri içeriyor. Эти мысли содержат конструктивную критику.

Bunun bir bağımlılık olduğunu unutmayın. Помните, что это зависимость.

Hindistan'ın acısının şiddet dışı tek çözümü yapıcı bir programdır. А конструктивной программой является только ненасильственное решение индийской агонии.

Bağımlılık hakkında ne derseniz deyin ama gün önemli noktalarla dolup taşıyor! Говорите о зависимости что хотите, но день полон ярких моментов.

İnsanlar yapıcı eleştiriyle hakaret arasında ki farkı anlar. Люди могут отличить конструктивную критику от явных оскорблений.

Bu yiyecek devlerinin yönetim kurulu odalarında "bağımlılık" kötü bir kelimedir. В залах заседаний этих пищевых гигантов слово "зависимость" считается ругательным.

Wendy ile göğüs kanseri duyarlılığı hakkında yapıcı bir konuşma yapmaya çalışıyorum. Я пытаюсь вести конструктивный диалог о раке груди, мистер Гэррисон.

Bağımlılık hakkında biraz araştırma yapmak istedim. Я хотела кое-что разузнать о зависимости.

Sadece daha yapıcı olmaya odaklanmamız gerek. Нужно просто конструктивно подойти к вопросу.

Sherlock'un bağımlılık rehberi olarak anlaşmanız bir hafta önce sona erdi. Твой контракт как компаньона Шерлока по трезвости закончился неделю назад.

Bu bir bağımlılık David. Это зависимость, Дэвид.

Vurgun inanılmaz bağımlılık yapar. Изгибы быстро вызывают привыкание.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ