Примеры употребления "зависимость" в русском

<>
Это как зависимость, знаете? Bağımlılık oldu, anlıyor musun?
Нет, если что-то вызывает зависимость, потому что это весело - это одно. Görüyor musun? Bir şey eğlenceli olduğu için bağımlılık yaratıyorsa, bir yere kadar.
Зависимость - она и есть зависимость. Yani, bağımlılık bağımlılık değil midir?
Моя зависимость абсолютно управляема. Bağımlılığım tamamen kontrol altında!
А, да, игровая зависимость. Evet, çok oyunculu oyun bağımlılığı.
Хотите сказать, что у него была зависимость, которая вызвала ломку. Bir bağımlılığı olduğunu ve sonuç olarak ilaç alamadığı için acı çektiğini söylüyorsunuz.
Зависимость касается власти и контроля. Bağımlılık güç ve kontrolle alakalıdır.
Зависимость Mike становилась больше... Mike'ın bağımlılığı artmaya başladı...
В залах заседаний этих пищевых гигантов слово "зависимость" считается ругательным. Bu yiyecek devlerinin yönetim kurulu odalarında "bağımlılık" kötü bir kelimedir.
Это зависимость, Дэвид. Bu bir bağımlılık David.
Зависимость определила эти отношения. Bağımlılık bu ilişkiyi tanımlıyor.
Какая у тебя зависимость? Sen? Bağımlılığın ne?
Ч "то, что у нее зависимость. Yani? - Yani o bir rehabilitasyon bağımlısı.
Помните, что это зависимость. Bunun bir bağımlılık olduğunu unutmayın.
Через температурную зависимость ?n (рисунок 3) эти волны в ?n также являются температурными волнами. ρn in sıcaklığa olan bağımlılığı nedeniyle (figür 3) ρn içindeki bu dalgalar ayrıca sıcaklık dalgalarıdır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ