Примеры употребления "büyülü orman'a" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Büyülü Orman'a geri dönmek üzere bir portal açmak için fasulyeleri kullanmak istiyorsunuz. Вы хотите использовать бобы чтобы создать портал для возвращения в Зачарованный Лес.

Büyülü liste, değil mi? Твой волшебный список, да?

Lord Brompton, bu büyülü kutuya el koymak zorundayız. Лорд Бромптон, эту волшебную коробочку нам придётся конфисковать.

Mavi bir şey, ödünç bir şey ve tamamen büyülü bir şey vardı. Было и что-то синее, и что-то взятое взаймы и нечто совершенно волшебное.

Şehirdeki diğer büyülü şeyleri kendine çekmesi gerek. Он притягивает любую другую магию в городе.

Bu büyülü ellerine rapor yazarsın. Дай своим волшебным рукам отдохнуть!

Ember Adası büyülü bir yerdir. Угольный остров - магическое место.

Büyülü bir silah gibi? Как какое-то магическое оружие?

İyi bak: Büyülü penny. Вот смотри, волшебная монета.

Kocanı tehlikeye atan şey büyülü dünyadan. Ему грозит опасность из магического мира.

Jones, büyülü suçlar. Джонс, магические преступления.

Büyülü benim başım: Kadından doğmuşlar yenemez beni! Я зачарован, мне не повредит Рождённый женщиной.

Gerçekten önemli ölçüde büyülü bir tehdit olmalı. Должно быть, магическая угроза эпических масштабов.

Hani şu konuşan tavşan bana büyülü bir bilezik vermişti ya. Помните того говорящего кролика, который дал мне магический браслет?

İçeride büyülü şeyler var. Там внутри - волшебство.

Büyülü bir gün olacak. Это будет волшебный день.

İşte bu, Burası Vermeer'in büyülü ışıklı resimlerini yaptığı yer. Вот, вот здесь Вермеер писал свои волшебные световые картины.

Büyülü taşlar, servet ve şöhret... Волшебные камни, богатство и слава!

Birisi büyülü sözleri bir uygulamaya çevirmiş. Кто-то превратил магическое заклинание в приложение.

John Dee'den gelen büyülü bir kalemi var. У него волшебное перо от Джона Ди.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ