Примеры употребления "заклинание" в русском

<>
Заклинание прошло как-то не так. Yanlış giden bir büyü yüzünden.
Прошу, сделай заклинание снова! Lütfen, büyüyü tekrar yap!
Думаю, заклинание сработало. Sanırım büyü işe yaradı.
Может, получится обратить заклинание. Belki ters mühendislikle büyüyü çevirebiliriz.
Знаешь, есть еще одно заклинание... Biliyorsun, bir büyü daha var.
Так для чего заклинание? Büyü ne için peki?
Сними заклинание, Кай! Büyüyü geri al Kai!
Я мечтала произнести это заклинание. Bu büyüyü kullanmayı hep istemişimdir.
У нас нет времени на сложное заклинание. Sanırım karmaşık bir büyü için zamanımız yok.
Ты, конечно, знаешь какое-нибудь заклинание для этого? Bir büyü veya onun gibi bir şeyleri biliyor olmalısın?
Бонни произнесла маленькое заклинание. Bonnie büyüsünü yaptı da.
Я никогда не видел это заклинание. Böyle bir büyü daha önce görmemiştim.
Это заклинание для мира орков. Ork dünyasına büyüyle bağ kuruyor.
Заклинание, которое может вызвать твою дверь? Kapını geri getirecek bir büyü var mı?
Заклинание неподходящее, но волшебство в нём есть. Büyü sözcüğü yanlıştı fakat doğru büyü o sözcüklerde.
Мое заклинание вернуло тебя к жизни. Seni geri getirecek bir büyü yaptım.
Хранитель должен сам произнести заклинание. Muhafız büyüyü kendi okumak zorunda.
Думаешь, я просто так сделала заклинание поиска? Bu yer bulma büyüsünü öylesine mi yaptım sanıyorsun?
Поэтому заклинание не сработало, как я планировал. Büyü o yüzden düşündüğüm gibi işe yaramadı demek.
Это заклинание позволяет тебе остановить сердце вампира. Bu büyü bir vampirin kalbini durdurmanı sağlar.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ