Примеры употребления "магию" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Так что, потребуется источник силы, чтобы питать магию. Yani, sihri beslemesi için bir güç kaynağına ihtiyaç duyar.

Я бы посоветовал устранить всю магию, даже воспоминания о магии - для безопасности. Tüm sihri ortadan kaldırmayı öneririm. Sihirle alakalı tüm anıları da. Ne olur ne olmaz.

У меня нет намерений использовать магию. Sihir kullanmak gibi bir niyetim yok.

Это про инопланетян, не магию. O UFO yahu, sihir değil.

Никогда не любила эту магию. Bu tarz büyüleri hiç sevemedim.

Думаете, вы можете уничтожить магию? Siz sihri yok edebileceğinizi mi sanıyorsunuz?

Я в Вегасе видел магию покруче. Vegas'ta daha iyi sihir numaraları gördüm.

он слишком любил и уважал магию. Sihri çok sever ve saygı duyardı.

Этой ночью Генри спасет магию! Bu gece Henry sihri kurtaracak!

Нужно вскрыть жилу, и она разнесет магию по городу. Tek yapmamız gereken bir damar açmak böylece sihri kasabaya yayabiliriz.

Никлаус использовал магию для сокрытия дитя от матери. Niklaus bebeği annemden saklamak için gizleme büyüsü yapmıştı.

Мы пробовали лекарства. Пробовали магию. İlacı denedik, sihri denedik.

Что ты сделаешь, используешь шпионскую магию? Ne yapacaksın, casus büyüsü mü kullanacaksın?

Он и впрямь возрождает магию. Sihri ciddi ciddi geri getiriyor.

А сейчас хочешь взглянуть на настоящую магию? Biraz da gerçek büyü görmek ister misin?

Похоже на боевую магию. Savaş büyüleri gibi gözüküyor.

Вы научите меня творить магию, мистер Стрендж? Покуда она возродилась? Büyü geri döndüğü zaman bana da nasıl yapacağımı öğretir misiniz Bay Strange?

Мой дядя затуманил его разум или использовал против него магию. Amcan onun aklını zehirledi ya da ona bir büyü yaptı.

Вы изучаете магию так же, как попугай учит Шекспира: Büyüyü bir papağanın Shakespeare'i öğrendiği gibi öğreniyorsunuz. Yaparsanız yem kapıyorsunuz.

Какую магию вы применяли? Ne büyüsü yapmaya çalıştınız?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ